1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Hillelitz -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. 2 00:01:48,222 --> 00:01:51,214 Njoo, Baba! Twende kucheza ufukweni! 3 00:01:51,392 --> 00:01:53,019 Ninavua viatu vyangu. Subiri. 4 00:01:53,194 --> 00:01:54,752 Haya! 5 00:01:55,262 --> 00:01:57,856 Kimbia tu moja kwa moja ndani yake. Nenda, kimbia moja kwa moja. 6 00:02:01,936 --> 00:02:03,995 Ndio, ni baridi ... 7 00:02:06,006 --> 00:02:08,907 Itakuwa ngome kubwa. 8 00:02:11,412 --> 00:02:14,040 Nijulishe ikiwa utagonga mafuta, sawa? 9 00:02:57,224 --> 00:03:00,022 - Habari. - Habari, habari? 10 00:03:00,394 --> 00:03:01,861 Nimekuwa nikingojea hapa milele. 11 00:03:02,630 --> 00:03:06,122 Baba. Treni ilikuwa kwa wakati, wewe ni mapema kila wakati. 12 00:03:06,300 --> 00:03:07,767 Nini, unaanza tayari? 13 00:03:07,935 --> 00:03:10,961 - Kwa nini, huwezi kuichukua? - Njoo, twende nyumbani. 14 00:03:33,894 --> 00:03:35,691 Uko sawa, mpenzi? 15 00:03:53,247 --> 00:03:55,875 Unajua, kuna mambo unaweza kuniambia. 16 00:03:56,250 --> 00:04:00,846 Mimi sio mbaya katika mawasiliano, na kadhalika na kadhalika, kama unavyoweza kufikiria. 17 00:04:01,255 --> 00:04:02,984 Nimeishi duniani. 18 00:04:06,060 --> 00:04:08,028 Sina mimba. 19 00:04:08,195 --> 00:04:10,686 Hapana. Hapana, sikuwa nikisema hivyo. 20 00:04:11,131 --> 00:04:13,156 Ndio, ulikuwa. 21 00:04:18,739 --> 00:04:22,106 - Unaona mtu? - Ndio. 22 00:04:26,146 --> 00:04:27,340 Mtu aliye na jina? 23 00:04:29,616 --> 00:04:30,878 La, haungempenda. 24 00:04:31,051 --> 00:04:34,282 Naam, unajuaje hilo? Umejuaje kuwa sitampenda? 25 00:04:35,556 --> 00:04:37,046 Natamani ungekuwa na mtu. 26 00:04:37,524 --> 00:04:40,254 Naam, nani anasema sina asali kufichwa mahali fulani? 27 00:04:51,972 --> 00:04:53,701 Wewe ni msichana wangu. 28 00:05:50,431 --> 00:05:52,956 Hey, makini. Makini, ni moto. 29 00:05:55,002 --> 00:05:57,493 Ndio, sina uhakika kabisa jinsi ya kupika. 30 00:05:57,671 --> 00:06:01,437 Hatimaye umepata mboga, na sijui kama naweza kula. 31 00:06:01,608 --> 00:06:04,634 Uko sawa? Ulienda kwa daktari, ndio? 32 00:06:04,845 --> 00:06:06,608 Mara ya mwisho ulienda lini? 33 00:06:06,780 --> 00:06:08,247 Ninapata kimwili kila mwaka. 34 00:06:08,415 --> 00:06:10,679 - Hiyo ni kweli, wanakufanya. - Hey, makini. 35 00:06:12,085 --> 00:06:13,780 Kwa hivyo ulipataje wakati wa kupumzika? 36 00:06:13,954 --> 00:06:17,321 - Hujui hata ninachofanya. - Kwa kweli najua unachofanya. 37 00:06:18,158 --> 00:06:22,720 Baba, mimi ni mwanafunzi aliyetukuzwa. Ninaweza kushuka ninapotaka. 38 00:06:23,397 --> 00:06:25,058 Nilitaka kuja nyumbani. 39 00:06:26,366 --> 00:06:27,390 Nimefurahi ulifanya. 40 00:06:28,769 --> 00:06:30,737 Labda utaniambia nini kinakusumbua. 41 00:06:31,672 --> 00:06:34,004 Nimechoka tu, unajua. 42 00:06:34,408 --> 00:06:35,875 Nadhani nimepata mdudu. 43 00:06:36,376 --> 00:06:38,674 Ndio? Unataka kulala chini? Endelea. 44 00:06:39,112 --> 00:06:40,704 Nenda juu, lala chini. 45 00:06:40,914 --> 00:06:42,609 Nimetayarisha chumba chako kwa ajili yako. 46 00:06:42,783 --> 00:06:44,011 Najua unafanya hivyo, Baba. 47 00:06:44,184 --> 00:06:47,517 Au, tangawizi ale. Hiyo itatulia tumbo lako. Nitapata. 48 00:06:47,688 --> 00:06:50,282 Daima weka tangawizi ale mkononi. 49 00:07:03,570 --> 00:07:05,435 Mpenzi, hujambo. 50 00:07:05,606 --> 00:07:07,938 Njoo, mpenzi. Njoo. 51 00:07:08,542 --> 00:07:10,271 - Sawa. - Baba? 52 00:07:10,444 --> 00:07:13,504 Mungu wangu! Mungu wangu, Baba, Lazima niende kwa daktari! 53 00:07:13,881 --> 00:07:16,577 Lazima nikuambie kitu! Nilipaswa kukuambia kitu! 54 00:07:16,750 --> 00:07:18,047 Je! 55 00:07:23,757 --> 00:07:25,452 Sawa, nimeelewa. 56 00:07:27,494 --> 00:07:28,756 Craven! 57 00:07:38,539 --> 00:07:39,938 Yesu. 58 00:07:48,482 --> 00:07:49,744 Wewe ni msichana wangu. 59 00:07:52,419 --> 00:07:54,080 Najua. 60 00:08:07,234 --> 00:08:09,134 upako mtakatifu - 61 00:08:10,103 --> 00:08:11,263 Upendo na huruma. 62 00:08:11,438 --> 00:08:12,803 Neema ya- 63 00:08:12,973 --> 00:08:15,203 Mei - Mei - 64 00:08:51,178 --> 00:08:53,510 - Hey, kuna Bill. - Sawa, nitamjulisha. 65 00:08:59,853 --> 00:09:01,445 Karibu 5' 9", 5' 10". 66 00:09:01,622 --> 00:09:04,887 Anafikiri nyeupe kutokana na kile alichoweza kuona kupitia macho ya mask. 67 00:09:05,058 --> 00:09:07,788 Walipiga kelele neno moja: "Craven." Na kisha akamfukuza. 68 00:09:07,961 --> 00:09:10,020 Yesu Kristo. 69 00:09:11,565 --> 00:09:13,362 Piga Emma badala yake. 70 00:09:13,533 --> 00:09:14,693 Kisha akakimbia. 71 00:09:14,868 --> 00:09:16,733 Sikufuatilia. 72 00:09:45,499 --> 00:09:48,161 Unataka maji, kahawa au kitu? 73 00:09:50,570 --> 00:09:52,834 Unataka kitu chenye nguvu zaidi? 74 00:09:53,106 --> 00:09:57,634 Najua mahali fulani humu ndani kuna chupa ya Crown Royal na vumbi juu yake. 75 00:10:03,250 --> 00:10:06,083 Utaweka mguu wa kwanza mbele. 76 00:10:06,353 --> 00:10:09,015 Tommy, sijali kama ni sasa. 77 00:10:09,690 --> 00:10:11,715 Nitakaa na wewe, sawa? 78 00:10:13,994 --> 00:10:17,623 Toka nje. Ondoka hapa, yeye si kesi ya kikapu. Toka nje. 79 00:10:17,798 --> 00:10:19,698 Mtu ampe kahawa. 80 00:10:19,866 --> 00:10:21,299 Nataka glasi ya ale ya tangawizi. 81 00:10:21,468 --> 00:10:22,901 Mpatie tangawizi ale. 82 00:10:29,843 --> 00:10:31,902 Tutampata, Tommy. 83 00:10:33,113 --> 00:10:36,446 Unajua jinsi tunavyoitikia kwa vitu kama hivi. Afisa aliyehusika. 84 00:10:36,850 --> 00:10:38,579 "Afisa anahusika." 85 00:10:38,752 --> 00:10:41,312 Kweli, tunapaswa kufanya hivyo kwa kila mtu, sawa? 86 00:10:41,488 --> 00:10:43,979 Afisa invo- Nani kutomba unafikiri wewe ni? 87 00:10:44,157 --> 00:10:48,059 Kweli, ikiwa unataka kupata falsafa, Nitapata falsafa na wewe. 88 00:10:50,163 --> 00:10:51,687 Unataka kusafishwa? 89 00:10:51,865 --> 00:10:53,799 Hapana, niko sawa. 90 00:10:55,202 --> 00:10:57,568 Nataka uje kukaa mimi na Carol. 91 00:10:57,738 --> 00:10:59,069 Hapana. 92 00:10:59,773 --> 00:11:00,899 Huwezi kukaa hapa. 93 00:11:01,742 --> 00:11:03,403 Ni mahali ninapoishi. 94 00:11:06,179 --> 00:11:07,203 Ikiwa hautakuja - 95 00:11:07,380 --> 00:11:11,248 Je, si kila mtu anaweza kutoka hapa? Kumaliza tu kile wanachopaswa kufanya na kwenda? 96 00:11:11,752 --> 00:11:15,688 - Huyu ni mtu mwenye silaha na hatari. - Unafikiri mimi ni nani? 97 00:11:17,924 --> 00:11:19,983 Je, kila mtu anaweza kutoka? Usipende kuchokonoa. 98 00:11:20,160 --> 00:11:23,823 Je, wanaweza kwenda tu? Maliza nini wanapaswa kufanya na kuondoka. Toka nje. Toka nje! 99 00:13:15,342 --> 00:13:17,572 simu ya Emma Craven. 100 00:13:18,745 --> 00:13:20,178 Hujambo? 101 00:13:41,134 --> 00:13:42,897 Uko sawa? 102 00:13:46,006 --> 00:13:47,405 Baba, uko sawa? 103 00:13:51,645 --> 00:13:53,510 Ndio, niko sawa. 104 00:13:58,151 --> 00:14:00,142 Msichana wangu mdogo ni nani? 105 00:14:00,320 --> 00:14:01,651 Em. 106 00:14:01,955 --> 00:14:03,752 - Mpenzi wangu mdogo ni nani? - Em. 107 00:14:35,388 --> 00:14:37,356 Tukio la kuuawa kwa kupigwa risasi jana usiku wa binti... 108 00:14:37,524 --> 00:14:39,355 wa mpelelezi wa polisi wa Boston inaongoza habari zetu. 109 00:14:39,526 --> 00:14:44,395 Emma Craven, 24, mhitimu wa MIT, alikuwa aliuawa mbele ya nyumba yake huko Rosslindale... 110 00:14:44,564 --> 00:14:47,658 na mtu anayefikiriwa kuwa akimlenga baba yake. 111 00:14:50,904 --> 00:14:54,340 Kathy, kutokana na kile ninachoelewa, polisi hawana mengi ya kuendelea hivi sasa. 112 00:14:54,507 --> 00:14:58,204 Lisa, bado kuna mengi ambayo hayajajibiwa maswali linapokuja suala hili. 113 00:14:58,378 --> 00:15:01,142 Emma Craven mwenye umri wa miaka 24 alipigwa risasi... 114 00:15:01,314 --> 00:15:04,044 nje ya nyumba hii ya Roslindale kwenye ukumbi nyuma yangu. 115 00:15:04,217 --> 00:15:07,118 Sasa, vyanzo vinaniambia mtuhumiwa katika kesi hii inaweza kuwa mtu ... 116 00:15:07,287 --> 00:15:08,311 Zima huo uchafu. 117 00:15:08,488 --> 00:15:12,424 Detective Craven alikuja au alipata kukimbia naye alipokuwa akifanya kazi. 118 00:15:12,926 --> 00:15:15,895 - Uko sawa? - Ndio, niko sawa. 119 00:15:18,264 --> 00:15:19,925 Hakuna jirani yako aliyeona chochote. 120 00:15:20,100 --> 00:15:23,263 Na mvua haikuacha sana kwa forensics. 121 00:15:23,670 --> 00:15:26,662 Tutahitaji kupitia kesi zako, Tommy. 122 00:15:27,807 --> 00:15:30,970 Lazima uwe na silika juu ya hili, kitu. 123 00:15:31,244 --> 00:15:32,836 Sio juu ya kichwa changu, hapana. 124 00:15:33,013 --> 00:15:36,005 Sawa, vizuri, wanataka kukuona kwanza juu, kwa hivyo ... 125 00:15:36,182 --> 00:15:37,274 - Ndio? - Ndio. 126 00:15:37,450 --> 00:15:39,714 Hii ni nje ya mada. Hii ni simu ya binti yangu. 127 00:15:39,886 --> 00:15:43,219 Nahitaji orodha ya anwani zake. I got kuzungumza na marafiki zake, washirika. 128 00:15:43,390 --> 00:15:45,585 Ndiyo. Janet anaweza kufanya hivyo. Usijali kuhusu hilo. 129 00:15:45,759 --> 00:15:46,783 Uingizaji uliozuiwa pia. 130 00:15:51,831 --> 00:15:53,298 Tom. 131 00:15:53,600 --> 00:15:55,693 Pole sana kwa hasara yako. 132 00:15:55,869 --> 00:15:59,635 Chochote unachohitaji kutoka kwangu na Mary. Na tujulishe kuhusu mipangilio. 133 00:16:00,306 --> 00:16:02,069 Itakuwa katika Globu na Herald. 134 00:16:02,242 --> 00:16:04,335 Sijashuka moyo- Unajua, ku... 135 00:16:04,511 --> 00:16:07,071 - Ndio. - Asante. 136 00:16:09,649 --> 00:16:11,241 Bill Whitehouse anaendesha mambo. 137 00:16:11,418 --> 00:16:14,751 Ana kila rasilimali idara hii inamiliki. 138 00:16:14,921 --> 00:16:18,618 Halo, hili ni jambo la polisi. Afisa aliyehusika. 139 00:16:20,927 --> 00:16:24,124 Kwa hivyo utachukua likizo ya kutokuwepo? 140 00:16:24,998 --> 00:16:26,022 Hapana. 141 00:16:28,701 --> 00:16:33,104 Tom, hatuwezi kuwa na wewe juu ya uchunguzi huu. Ni kanuni. 142 00:16:33,273 --> 00:16:36,606 Kweli, kwa kuwa ni mimi ninayestahili Ni nani anataka kuniua ... 143 00:16:36,776 --> 00:16:39,939 kwa sababu ambazo ningejua tu, basi ningependelea kulipwa. 144 00:16:40,113 --> 00:16:41,478 Kwa hivyo sheria hazitumiki. 145 00:16:46,119 --> 00:16:47,416 Yuko sawa, sivyo? 146 00:16:47,821 --> 00:16:49,254 Nadhani yuko, ndio. 147 00:16:50,723 --> 00:16:52,088 Sawa. 148 00:16:52,258 --> 00:16:53,987 Lazima nitoe kauli kwa vyombo vya habari. 149 00:16:54,160 --> 00:16:57,220 Je, kuna chochote unachotaka hapo? Unataka kusimama na mimi? 150 00:16:57,397 --> 00:17:00,423 - Hapana, asante. - Kweli, wanataka kukuona, Tom. Vyombo vya habari. 151 00:17:00,600 --> 00:17:02,261 Sitaki sehemu yake. 152 00:17:10,777 --> 00:17:13,575 Sitakaa kwenye chumba cha mauaji. Hakuna maana yake. 153 00:17:13,746 --> 00:17:17,614 Hakuna ushahidi wa kimwili. Ikiwa ulikuwa na bunduki au kitu - 154 00:17:17,784 --> 00:17:20,878 Yesu. Siwezi kufikiria. 155 00:17:21,955 --> 00:17:23,718 Itakuja kwangu. 156 00:17:25,225 --> 00:17:27,693 Itakuja kwangu, lakini haitakuja kwangu hapa. 157 00:17:27,861 --> 00:17:29,726 Lazima niendeshe karibu. Lazima nifikirie. 158 00:17:29,896 --> 00:17:34,094 Sawa. Unafanya kile unachohitaji kufanya. Unanipa taarifa. nitapiga ngumi. 159 00:17:34,567 --> 00:17:37,661 - Lazima niende. Coroner anataka kutambua mwili. - Je! 160 00:17:37,837 --> 00:17:40,431 Ndiyo. Nataka faili za kesi yangu ziletwe. 161 00:17:40,607 --> 00:17:43,337 Hakuna kitu mwaka huu kina maana yoyote kwangu hata kidogo. 162 00:17:43,510 --> 00:17:44,977 Tommy. 163 00:17:49,149 --> 00:17:51,379 Nitazituma nyumbani kwako. 164 00:17:52,018 --> 00:17:53,451 Hakika. 165 00:17:59,959 --> 00:18:03,258 Chanzo cha kifo: majeraha yanayotokana na majeraha ya risasi. 166 00:18:03,429 --> 00:18:05,260 Kutokwa na damu nyingi. 167 00:18:05,665 --> 00:18:08,429 Mshtuko wa moyo kwa sababu ya mshtuko. 168 00:18:14,507 --> 00:18:17,237 Tom, hii ni ngumu sana. 169 00:18:19,179 --> 00:18:21,807 Unaweza kufikiria umefanya hivi hapo awali, si sawa. 170 00:18:21,981 --> 00:18:23,846 Hebu tumalizie. 171 00:18:34,194 --> 00:18:35,559 Huyu ni binti yako... 172 00:18:35,728 --> 00:18:37,593 Emma Charlotte Craven? 173 00:18:38,198 --> 00:18:39,859 Ndiyo, ni. 174 00:18:42,202 --> 00:18:43,362 Mwacheni. 175 00:19:12,699 --> 00:19:14,633 Acha nipate mkasi. 176 00:19:15,468 --> 00:19:17,265 Hiyo ilikuwa nini, Tom? 177 00:19:17,704 --> 00:19:20,229 Mikasi. Nahitaji mkasi. 178 00:20:13,459 --> 00:20:15,689 Usilie, Baba. 179 00:20:16,796 --> 00:20:18,286 mimi si. 180 00:20:27,307 --> 00:20:29,332 Sijui kama naweza kufanikiwa. 181 00:20:29,942 --> 00:20:31,239 Huna budi kufanya hivyo. 182 00:20:35,848 --> 00:20:39,113 Sawa. Sawa. 183 00:20:46,526 --> 00:20:49,017 Na unapoteza watu 2 hapa nyumbani kwangu, Bill. 184 00:20:49,195 --> 00:20:52,426 Ikiwa unawataka kwa jirani, waende mlango kwa mlango. 185 00:20:52,598 --> 00:20:55,396 Mtu anajaribu kukuua, Tom. Wanakaa. 186 00:20:55,568 --> 00:20:57,627 Sikupata chochote. Hakuna kitu. 187 00:20:57,804 --> 00:20:59,795 Sina maadui. 188 00:20:59,972 --> 00:21:02,964 Sikuwahi kuishi maisha wala kusema nilichofikiria kutosha kuwa na maadui. 189 00:21:03,142 --> 00:21:04,541 Sikiliza, unajua ninaelewa. 190 00:21:04,711 --> 00:21:08,647 Sianzishi mazungumzo ya kibinafsi na wewe, Bill, usifadhaike. 191 00:21:10,416 --> 00:21:13,681 Na sema sare 2 kwenye cruiser kuacha kukojoa vichakani. 192 00:21:13,853 --> 00:21:16,014 Wanaweza kuja ndani ya nyumba. 193 00:21:40,780 --> 00:21:42,873 Hii ni pwani yako. 194 00:22:15,782 --> 00:22:17,807 Njoo, Baba! Haya! 195 00:22:17,984 --> 00:22:20,009 Njoo, Baba! Haya! 196 00:22:20,186 --> 00:22:23,587 Twende kucheza ufukweni! Njoo nami, Baba! 197 00:22:23,756 --> 00:22:26,088 Njoo, Baba! 198 00:22:26,459 --> 00:22:28,450 Njoo, Baba! 199 00:22:28,628 --> 00:22:31,461 Twende kucheza ufukweni! 200 00:22:33,399 --> 00:22:37,460 Sawa, mpenzi, nitakuwa hapo hapo. Baada ya muda kidogo. 201 00:24:42,762 --> 00:24:44,252 Tom. 202 00:24:45,298 --> 00:24:47,027 Uko tayari kwa hili? 203 00:24:47,400 --> 00:24:49,664 Kinyago cha kuteleza kilipatikana kwenye ua milango 5 kutoka kwako. 204 00:24:49,835 --> 00:24:53,566 Tulipata nywele. Caucasian. Ni kwa ajili ya DNA. 205 00:24:55,875 --> 00:24:58,571 - Keep me posted. - Unaenda wapi? 206 00:27:07,473 --> 00:27:09,771 Bwana Burnham. Bw. Burnham, ndio? 207 00:27:09,942 --> 00:27:11,068 Ndiyo. 208 00:27:11,243 --> 00:27:14,440 Tulia, sawa? Sitakuumiza. 209 00:27:18,417 --> 00:27:20,385 Unaona? Unajua binti yangu. 210 00:27:20,553 --> 00:27:22,578 Wewe ni nini, mpenzi wake au kitu? 211 00:27:23,789 --> 00:27:26,121 - Ndio. - Sawa. Sawa. 212 00:27:26,292 --> 00:27:28,419 Mimi ni baba yake Emma. 213 00:27:28,594 --> 00:27:31,290 Nitakuacha uende sasa. Utakuwa sawa. Sawa? 214 00:27:31,464 --> 00:27:33,830 - Ndio. - Sawa, kuwa mzuri, sawa? 215 00:27:33,999 --> 00:27:36,331 Yesu Kristo. 216 00:27:39,205 --> 00:27:41,673 Samahani, lakini lazima ondokeni hapa sasa. 217 00:27:43,042 --> 00:27:46,534 Nipe dakika, sawa? Nataka kukuuliza maswali kadhaa. 218 00:27:46,779 --> 00:27:50,476 Ikiwa unajibu mlango kama kila mtu mwingine- Unaogopa nini jamani? 219 00:27:52,551 --> 00:27:55,349 Je, hii ni bunduki yako? 220 00:27:55,721 --> 00:27:57,951 Vipi binti yangu kupata goddamn handgun? 221 00:27:58,124 --> 00:28:01,821 - Je, ulimpa? Je, hii ni yako-? - Nilimpa. 222 00:28:02,995 --> 00:28:05,759 Sawa. Kwa nini? 223 00:28:07,700 --> 00:28:10,669 Sikuona bunduki katika orodha yako ya silaha. Unamiliki moja? 224 00:28:10,836 --> 00:28:12,428 - Unafikiri-? - Hii ni bastola yako. 225 00:28:12,605 --> 00:28:15,233 Uliipatia leseni huko Vermont, ni kinyume cha sheria huko Massachusetts. 226 00:28:15,407 --> 00:28:18,706 Nawaambia polisi mlifungua mlango nayo, mwaka wa moja kwa moja jela. 227 00:28:18,878 --> 00:28:22,746 Sio kwamba sina wewe kwa mipira kwa kujaribu kunishika mlangoni. 228 00:28:22,915 --> 00:28:25,145 - Ungekuwa unadanganya. - Sijali. 229 00:28:25,785 --> 00:28:27,810 Nakujua wewe. Wewe ni baba yake. 230 00:28:28,554 --> 00:28:31,717 Hujawahi kuja kumtembelea. Hata hakujisumbua. 231 00:28:34,627 --> 00:28:36,094 Ndiyo. 232 00:28:36,996 --> 00:28:38,930 Ulifanya kazi naye ... 233 00:28:39,098 --> 00:28:42,295 na ninahitaji kujua alikuwa kwenye shida gani. 234 00:28:42,468 --> 00:28:44,265 Siwezi kuzungumzia hilo. 235 00:28:44,436 --> 00:28:47,633 Kuna vikwazo vya usalama. Kibali cha kufanya kazi mahali tunapofanya. 236 00:28:47,807 --> 00:28:51,470 Ninaweza kuelewa hautanisaidia. Ila nimechanganyikiwa hautamsaidia Emma. 237 00:28:51,644 --> 00:28:55,410 Tazama, amekufa, jamani. Hakuna njia ya kumsaidia Emma. 238 00:28:58,818 --> 00:29:01,013 Pengine kuna watu 2 wa kutisha huko nje... 239 00:29:01,187 --> 00:29:03,985 kututazama na kutusikiliza sawa jamani sasa. 240 00:29:06,892 --> 00:29:10,521 Sasa, samahani, lakini lazima uondoe ujinga hapa sasa. 241 00:29:11,330 --> 00:29:14,993 Tafadhali. Au nimekufa. 242 00:29:19,471 --> 00:29:21,200 Kuna kitu nahitaji kukupa. 243 00:29:23,108 --> 00:29:25,440 Ndio? Ndio, hakika, endelea. 244 00:29:51,637 --> 00:29:56,700 Hapa kuna funguo za mahali pake. Na mambo yake binafsi. 245 00:29:57,343 --> 00:29:58,833 Asante. 246 00:29:59,812 --> 00:30:04,806 Tazama, nitakuacha peke yako sasa hadi unatambua kwamba unapaswa kuzungumza nami. Sawa? 247 00:30:05,084 --> 00:30:06,415 Ndiyo. 248 00:30:06,585 --> 00:30:10,146 Najua wewe ni mtu mzuri, au Emma singekuwa na chochote cha kufanya na wewe. 249 00:30:10,322 --> 00:30:14,850 Hii hapa kadi yangu. Ina kiini changu juu yake, sawa? Piga simu. 250 00:31:38,177 --> 00:31:40,737 Ulikuwa sahihi. simpendi. 251 00:31:49,021 --> 00:31:51,455 Kwa nini ulikuwa na bunduki, mpenzi? 252 00:33:52,478 --> 00:33:53,809 Yesu. 253 00:33:56,014 --> 00:33:58,608 Kwa hivyo, ni nini ninachoweza kukufanyia, Millroy? 254 00:33:58,784 --> 00:34:01,309 Je, huwa unafanya nini, Jedburgh? 255 00:34:02,588 --> 00:34:05,716 Ikiwa mtu ana usalama wa taifa tatizo... 256 00:34:05,891 --> 00:34:08,758 wanapiga nambari kaskazini Virginia. 257 00:34:08,927 --> 00:34:11,828 Na kisha ninaamua nini kitatokea baadaye. 258 00:34:12,164 --> 00:34:13,290 Tatizo lako ni nini? 259 00:34:14,700 --> 00:34:17,396 Wewe ni mshauri wa usalama. Nashauriana tu. 260 00:34:17,569 --> 00:34:18,934 Kwa hivyo shauriana. 261 00:34:24,009 --> 00:34:26,204 Kuna kampuni inaitwa Northmoor. 262 00:34:26,378 --> 00:34:29,541 Wanamiliki nambari ya mikataba ya Wizara ya Ulinzi. 263 00:34:30,582 --> 00:34:34,279 Sio mbele ya Wakala, ikiwa ndivyo unafikiri. Ni kampuni binafsi ya kweli. 264 00:34:34,453 --> 00:34:36,580 Hilo si la kawaida. 265 00:34:36,755 --> 00:34:39,553 Wana usalama wa kibinafsi. Usalama wa uhuru. 266 00:34:39,725 --> 00:34:41,852 Kweli, mimi mwenyewe ninajitawala. 267 00:34:42,027 --> 00:34:43,961 Hizi ndizo ukweli: 268 00:34:44,563 --> 00:34:47,031 Moja ya vifaa vyao salama ilipenyezwa. 269 00:34:47,199 --> 00:34:49,064 Watu 3 walikufa wakitoroka. 270 00:34:49,234 --> 00:34:52,829 4, mfanyakazi ambaye anaweza kuwa waliohusika, ameuawa. 271 00:34:53,338 --> 00:34:56,466 - Kwa usalama wa Northmoor? - Sikusema hivyo. 272 00:34:56,642 --> 00:34:57,734 Hakuna mtu angeweza. 273 00:34:58,610 --> 00:35:00,578 Ukweli ni kwamba hatujui. 274 00:35:07,186 --> 00:35:09,552 Aliuawa kwa kupigwa risasi usiku 5 uliopita. 275 00:35:09,721 --> 00:35:12,315 Baba yake ni mpelelezi wa Boston. 276 00:35:12,491 --> 00:35:16,689 Polisi wa Boston wanafanyia kazi kudhani kuwa baba yake ndiye alikuwa mlengwa. 277 00:35:16,862 --> 00:35:18,853 Na dhana gani tunafanya kazi? 278 00:35:19,731 --> 00:35:21,426 Kwamba hakuwa. 279 00:35:23,368 --> 00:35:26,929 - Nani alimuua? - Hiyo sio suala kwa wakati huu. 280 00:35:27,806 --> 00:35:30,297 Usalama wa taifa ni suala. 281 00:35:31,610 --> 00:35:33,737 Ninajua kazi yako, Jedburgh. 282 00:35:33,912 --> 00:35:35,743 Hii inapaswa kusafishwa. 283 00:35:36,515 --> 00:35:38,278 Chochote inachukua? 284 00:35:39,151 --> 00:35:40,709 Ndiyo. 285 00:35:41,753 --> 00:35:45,314 Una uhakika kabisa unataka niangalie hili? 286 00:35:47,159 --> 00:35:49,957 Kwa sababu unapaswa kuwa na uhakika kabisa. 287 00:35:54,700 --> 00:35:57,999 - Aliuawa. Katika Boston. - Ndio. 288 00:35:59,671 --> 00:36:01,901 Lakini hii si sehemu ya hiyo. 289 00:36:03,008 --> 00:36:06,136 - Unafikiri ni wizi wa mazishi? - Ndio. 290 00:36:06,845 --> 00:36:10,713 Angalia, sitaki jambo hili kuchanganyikiwa katika biashara nyingine. 291 00:36:10,882 --> 00:36:13,180 Sihitaji shida, sawa? 292 00:36:15,120 --> 00:36:19,454 - Unanifanyia kazi nzuri huko Boston wakati fulani. - Asante. 293 00:36:41,213 --> 00:36:44,671 - Habari? - Habari. Jina langu ni Tom Craven. 294 00:36:45,450 --> 00:36:47,918 Nambari yako ilikuwa kwenye rekodi za simu za binti yangu. 295 00:36:48,086 --> 00:36:51,146 Mimi ni baba yake Emma. Mimi ni polisi. 296 00:36:51,957 --> 00:36:54,517 Nataka tu kujua ulivyokuwa kwa Emma. 297 00:36:55,861 --> 00:36:59,422 - Jua kilichotokea. - Inasema katika karatasi kile kilichotokea. 298 00:37:00,465 --> 00:37:02,660 Mtu alijaribu kukuua na wakampata. 299 00:37:02,834 --> 00:37:04,495 Je, ndivyo unavyofikiri ilitokea? 300 00:37:04,670 --> 00:37:06,968 Ninaendesha duka. Duka la mizigo. 301 00:37:08,807 --> 00:37:10,206 Nataka kuendelea kuendesha duka. 302 00:37:10,375 --> 00:37:13,902 Angalia, ningependa kuzungumza nawe ana kwa ana. Mimi - utafanya hivyo? 303 00:37:15,814 --> 00:37:16,838 Kuhusu Northmoor 304 00:37:17,482 --> 00:37:20,474 Ndio, hakika, juu ya chochote unataka kuongea. 305 00:37:22,554 --> 00:37:24,283 Ninajuaje wewe ni wewe? 306 00:37:24,456 --> 00:37:28,449 Naam, ukikutana nami utajua hilo Siwezi kuwa mtu mwingine yeyote ila babake Emma. 307 00:37:31,596 --> 00:37:32,756 Je, utanisaidia? 308 00:37:34,866 --> 00:37:37,494 Tazama, niko nje ya serikali. Niko kwa bibi yangu. 309 00:37:37,736 --> 00:37:39,897 Nina namba yako, nitakupigia. 310 00:37:53,485 --> 00:37:55,851 Niko hapa kumuona John Bennett. 311 00:38:14,973 --> 00:38:16,838 Detective Craven. 312 00:38:17,676 --> 00:38:19,268 Jack Bennett. 313 00:38:20,078 --> 00:38:22,546 - Samahani kwa hasara yako. - Asante. 314 00:38:22,714 --> 00:38:25,376 Je! naweza kusema jinsi sote tulivyoshtuka kusikia kifo cha Emma. 315 00:38:25,550 --> 00:38:27,415 Alikuwa mwanachama wa thamani wa timu yetu. 316 00:38:27,586 --> 00:38:30,919 Siwezi kusema nilimfahamu vyema kibinafsi, lakini anafikiriwa vyema. 317 00:38:31,089 --> 00:38:34,388 - Amekosa. - Asante. 318 00:38:34,559 --> 00:38:36,993 Katika miaka ya 60, kilima hiki kilichimbwa. 319 00:38:37,162 --> 00:38:39,130 Ilikuwa mahali pa kutengeneza makombora ya nyuklia ya Nike... 320 00:38:39,297 --> 00:38:43,131 maili ya vichuguu na vyumba vya uzinduzi. Nina hakika Emma alikuambia. 321 00:38:43,301 --> 00:38:45,428 Hapana, hakuwahi kuzungumza juu ya kazi yake. 322 00:38:45,604 --> 00:38:48,232 Kwa hivyo Northmoor alinunua hii kutoka serikali ya shirikisho? 323 00:38:48,407 --> 00:38:50,500 Naam, tunaikodisha. 324 00:38:50,675 --> 00:38:53,667 - Kwa pesa? - Kahawa? 325 00:38:54,045 --> 00:38:57,572 - Nitakuwa na tangawizi ale. - Hakika. 326 00:38:57,949 --> 00:39:00,247 Pata Detective Craven ale tangawizi, je! 327 00:39:00,419 --> 00:39:02,910 - Bila shaka. - Tafadhali. 328 00:39:18,637 --> 00:39:20,502 Una marafiki wa kuvutia. 329 00:39:21,940 --> 00:39:23,407 Ndiyo. 330 00:39:23,675 --> 00:39:25,267 Kituo hiki, R na D kwa ujumla... 331 00:39:25,444 --> 00:39:27,776 inaleta pesa nyingi hadi Massachusetts... 332 00:39:27,946 --> 00:39:29,641 kama inavyoonekana katika mapumziko ya kodi. 333 00:39:30,982 --> 00:39:32,006 Nikusaidieje? 334 00:39:32,384 --> 00:39:34,784 Nadhani nataka kujua nini binti yangu alifanya hapa. 335 00:39:35,187 --> 00:39:37,018 Kwa maana gani? 336 00:39:37,489 --> 00:39:39,184 Hakukuambia kuhusu kazi yake? 337 00:39:39,357 --> 00:39:42,520 Labda kwa sababu alikuwa akifuata itifaki zako za usalama. 338 00:39:42,928 --> 00:39:45,362 Na wao ni nini, kwa ufahamu wako? 339 00:39:45,530 --> 00:39:48,397 sielewi chochote. Hakuwahi kuzungumza juu ya kazi yake. 340 00:39:48,567 --> 00:39:50,091 Sawa. 341 00:39:50,335 --> 00:39:53,270 Naam, unaelewa hilo zaidi ya kile tunachofanya hapa kimeainishwa. 342 00:39:53,438 --> 00:39:54,632 Karibu kila kitu tunachofanya. 343 00:39:54,806 --> 00:39:59,470 Alichokifanya, licha ya sifa zake, binti yako alikuwa mwanafunzi. 344 00:39:59,644 --> 00:40:02,340 Alikuwa mfanyakazi kamili na kuna kifurushi cha faida ... 345 00:40:02,514 --> 00:40:04,778 ambayo nadhani unapaswa kuona wafanyakazi kuhusu. 346 00:40:04,950 --> 00:40:07,043 Sipendezwi na hilo bado. 347 00:40:07,219 --> 00:40:09,687 Watu wetu wote wana bima nzuri sana. 348 00:40:10,522 --> 00:40:12,285 I'll bet wao ni. 349 00:40:14,259 --> 00:40:15,920 Kweli, tunachofanya hapa: 350 00:40:17,929 --> 00:40:19,988 Northmoor kimsingi ni kituo cha utafiti. 351 00:40:20,165 --> 00:40:23,760 Tunayo agizo kutoka kwa serikali tengeneza chanzo cha nishati safi na salama... 352 00:40:23,935 --> 00:40:26,403 kulingana na teknolojia ya fusion. Ni kijani sana. 353 00:40:26,571 --> 00:40:28,266 Silaha. 354 00:40:29,174 --> 00:40:30,232 Unawafanya. 355 00:40:31,142 --> 00:40:33,736 Kweli, ikiwa tungefanya hivyo, ingeainishwa. 356 00:40:33,912 --> 00:40:35,641 Naweza kukuambia, wewe ni polisi ... 357 00:40:35,814 --> 00:40:39,477 na kupata habari hii Hata hivyo, Northmoor ni sehemu muhimu ... 358 00:40:39,651 --> 00:40:42,518 ya hifadhi ya nyuklia ya taifa na programu ya matengenezo. 359 00:40:42,888 --> 00:40:45,083 Tunahakikisha kwamba nyuklia ya taifa hifadhi... 360 00:40:45,257 --> 00:40:47,589 inabaki tayari kwa agizo la rais. 361 00:40:47,759 --> 00:40:49,556 Sio silaha, malighafi. 362 00:40:49,728 --> 00:40:51,025 Emma alikuwa sehemu ya hii? 363 00:40:51,196 --> 00:40:54,632 Mungu, hapana. Kama mfanyakazi wa ndani, hakuwa na ushiriki wowote wa moja kwa moja. 364 00:40:54,799 --> 00:40:57,097 Alifanya kazi kwenye sakafu ya utafiti. 365 00:40:58,603 --> 00:41:03,302 Sote tunajuta sana sana kifo cha Emma. 366 00:41:04,142 --> 00:41:07,236 Lazima iwe chungu sana kwako katika mazingira. 367 00:41:08,146 --> 00:41:11,309 Unamaanisha kwamba alipigwa risasi badala yangu. 368 00:41:12,017 --> 00:41:15,976 Kama mzazi, naweza kukisia tu kwa maumivu yako, nadhani. 369 00:41:16,154 --> 00:41:18,884 Ingawa nina hakika siwezi kufikiria vipimo vyake kamili. 370 00:41:20,725 --> 00:41:24,661 Nimechukua muda wako vya kutosha. Ningependa kuzungumza na marafiki zake, ikiwa wapo. 371 00:41:24,829 --> 00:41:27,889 Ndiyo, bila shaka. Nitaona ninachoweza kufanya. Nitawaambia wafanyakazi. 372 00:41:28,066 --> 00:41:31,502 Pata orodha, nambari za mawasiliano, na kadhalika. Naweza kukuuliza swali? 373 00:41:35,340 --> 00:41:37,331 Inahisije? 374 00:41:46,051 --> 00:41:47,609 Asante. 375 00:41:54,626 --> 00:41:56,719 - Craven. - Uko tayari kwa hili? 376 00:41:56,895 --> 00:41:59,329 - Niko tayari kwa chochote. - Tuna mechi ya DNA. 377 00:41:59,497 --> 00:42:02,660 Kweli? Nipe mwembamba. 378 00:42:07,639 --> 00:42:08,663 Wazi kulia! 379 00:42:08,840 --> 00:42:11,968 Nimemshusha mtu kwenye kochi! Nimemshusha mtu kwenye kochi! Nipe moja! 380 00:42:12,143 --> 00:42:13,838 Wasiliana! Isogeze! 381 00:42:28,259 --> 00:42:29,692 Wewe ni mtulivu sana, Tom. 382 00:42:29,861 --> 00:42:32,762 Hainifanyii mema sana kuwa njia nyingine yoyote. 383 00:42:34,499 --> 00:42:36,660 Hakuna buzz mbali na mtu huyu, hakuna kitu? 384 00:42:36,835 --> 00:42:39,736 Huyu jamaa alikuwa mcheshi katika taaluma yake. Jamaa huyu alikuwa mtu wa hit. 385 00:42:47,412 --> 00:42:49,573 - Kuna nini? - Hakuna. 386 00:42:49,748 --> 00:42:51,909 Niambie ulikuwa unatazama nini. 387 00:42:52,083 --> 00:42:54,745 Anasema kwenye logi ya ushahidi nywele ilikuwa inchi 2 na nusu. 388 00:42:54,919 --> 00:42:56,352 Kwa hiyo alikata nywele zake. 389 00:42:56,521 --> 00:42:58,250 Sio hivi majuzi kama wiki iliyopita. 390 00:42:58,623 --> 00:43:01,615 - Kwa hiyo, unasema nini? - Sisemi chochote. 391 00:43:01,793 --> 00:43:03,920 Nywele zinaweza kushikamana na kofia kwa muda mrefu, miaka. 392 00:43:05,563 --> 00:43:09,363 Miongo. Na kwa nini pro kulipua mapipa 2 ya bunduki yake... 393 00:43:09,534 --> 00:43:12,094 badala ya kuokoa moja kwa lengo lake? 394 00:43:43,601 --> 00:43:47,162 Kutambaa juu ya mtu aliyefiwa kwenye tukio la mauaji sio mkali sana. 395 00:43:47,639 --> 00:43:50,369 Mheshimiwa Craven, tuna mambo ya kuzungumza. 396 00:43:50,909 --> 00:43:52,934 Kama jina lako na unafanya nini hapa? 397 00:43:53,111 --> 00:43:55,375 Kama ni nani aliyempiga binti yako. 398 00:43:58,049 --> 00:43:59,641 Unajua binti yangu alimpiga risasi nani? 399 00:43:59,818 --> 00:44:02,719 Ikiwa nilikuwa natafuta mwanaume ni nani angempiga binti yako... 400 00:44:02,887 --> 00:44:06,448 na nilikuwa na mawazo finyu, ambayo sijui... 401 00:44:06,725 --> 00:44:10,252 Labda niliangalia maskini mwanaharamu umempata leo. 402 00:44:10,962 --> 00:44:12,589 Muuaji anayejulikana. 403 00:44:13,098 --> 00:44:15,896 Muuaji anayejulikana isivyo kawaida. 404 00:44:16,601 --> 00:44:18,626 Hukufanya ufikiri. 405 00:44:20,605 --> 00:44:23,438 - Unachoma nini? - Hakuna biashara yako. 406 00:44:34,119 --> 00:44:35,143 Ndio, endelea. 407 00:44:39,023 --> 00:44:42,117 - Cigar? - Sisherehekei sasa hivi. 408 00:44:42,293 --> 00:44:45,353 Najua huvuti sigara. Niliona faili yako ya DARPA. 409 00:44:45,530 --> 00:44:47,862 Hiyo ndiyo njia yangu ya kukuambia una faili ya DARPA. 410 00:44:50,001 --> 00:44:51,730 Utaniambia hiyo ni nini? 411 00:44:51,903 --> 00:44:55,270 Miradi ya Utafiti wa Kina wa Ulinzi Wakala. 412 00:44:55,440 --> 00:44:56,498 Kauli mbiu yao ni: 413 00:44:56,941 --> 00:44:58,932 "Scienta est Potentia". 414 00:44:59,444 --> 00:45:01,639 Na najua unajua Kilatini. 415 00:45:02,847 --> 00:45:04,109 Sta sursum. 416 00:45:04,282 --> 00:45:06,182 Unajua hiyo inamaanisha nini, ndio? 417 00:45:06,351 --> 00:45:09,013 - Simama kutomba juu. - Tafadhali fanya hivyo. 418 00:45:32,677 --> 00:45:35,373 Naam, inaonekana wewe si mtu hasa. 419 00:45:35,547 --> 00:45:36,639 Mwingereza tu... 420 00:45:36,815 --> 00:45:40,410 nikisimama kwenye lawn yangu na Leseni ya udereva ya Wilaya ya Columbia. 421 00:45:41,119 --> 00:45:42,746 Asante. 422 00:45:44,589 --> 00:45:48,218 - Je, Northmoor ni sehemu ya DARPA? - Kweli, hiyo ni ngumu kusema. 423 00:45:49,794 --> 00:45:52,058 - Kwa nini uko hapa? - Binti yako aliripotiwa ... 424 00:45:52,230 --> 00:45:55,859 kama tishio la kigaidi linalowezekana kwa Marekani. 425 00:45:57,435 --> 00:46:00,666 Nilisema "amealamishwa," sikusema alikuwa. 426 00:46:04,976 --> 00:46:08,002 Inafurahisha, Idara ya Polisi ya Boston hakuja na huyo. 427 00:46:08,179 --> 00:46:09,373 Inafurahisha ikiwa walikuwa nayo. 428 00:46:09,547 --> 00:46:11,572 Unachoma nini huko nje? 429 00:46:12,617 --> 00:46:14,175 Kumbe Kristo. 430 00:46:14,352 --> 00:46:16,377 Rafiki yangu Mwingereza, Bw. Davenport hapa... 431 00:46:16,554 --> 00:46:19,216 kuhusu urefu wa futi 6, pauni 220... 432 00:46:19,390 --> 00:46:21,483 anafurahia sigara yake. 433 00:46:22,060 --> 00:46:25,723 Je, anaiweka nje? Siwezi kulala kwa sababu ya harufu. 434 00:46:25,897 --> 00:46:28,627 Ulisema binti yangu alikuwa gaidi. 435 00:46:28,800 --> 00:46:31,928 sikufanya hivyo. Lakini mtu alifanya hivyo. 436 00:46:33,838 --> 00:46:36,102 Wewe ni nani, Bw. Jedburgh? 437 00:46:36,274 --> 00:46:37,764 Mimi ni rafiki wa mahakama. 438 00:46:37,942 --> 00:46:40,706 Na mimi nina baridi kidogo nje hapa. 439 00:46:43,982 --> 00:46:46,177 Vidonge, vidonge, vidonge. 440 00:46:46,384 --> 00:46:48,284 Sio kama tulipokuwa watoto ... 441 00:46:48,453 --> 00:46:51,820 ilipokuwa dawa, vidonge, vidonge katika muktadha tofauti sana. 442 00:46:56,194 --> 00:46:58,856 Wewe sio mshiriki sana, wewe ni Craven? 443 00:46:59,030 --> 00:47:01,225 Ninamaanisha, unafanya nini kwa kujifurahisha? 444 00:47:01,499 --> 00:47:03,558 Unamaanisha nini, hivi majuzi? 445 00:47:06,571 --> 00:47:08,562 Una maslahi gani katika kifo cha binti yangu? 446 00:47:08,740 --> 00:47:12,107 Naam, siipendi sura yake. I mean, unafikiri nini? 447 00:47:28,293 --> 00:47:29,624 Je, unawatambua? 448 00:47:31,129 --> 00:47:32,153 Je, mimi? 449 00:47:33,131 --> 00:47:36,931 Walivunja katika U.S kituo cha utafiti wa nyuklia. 450 00:47:37,101 --> 00:47:40,935 Kisha wakazama katika Connecticut Mtoni walipokuwa wakitoroka. 451 00:47:41,105 --> 00:47:44,233 Sasa, najua hiyo inasikika, lakini sivyo. 452 00:47:44,409 --> 00:47:46,934 Northmoor sio shirikisho. Niliangalia. 453 00:47:47,111 --> 00:47:50,103 Kwa hivyo ikiwa unasema binti yangu alihusika na watu hawa ... 454 00:47:50,281 --> 00:47:52,772 zaidi unaweza kupata yake kwa inavuka mipaka. 455 00:47:52,951 --> 00:47:57,217 Nyumba yake ilitupwa. Kompyuta yake iliibiwa. 456 00:47:57,488 --> 00:48:00,184 Na polisi wanajua kwamba unajua hilo? 457 00:48:02,860 --> 00:48:04,054 Hapana. 458 00:48:07,932 --> 00:48:09,695 Wewe ni jambazi mwenye akili. 459 00:48:10,702 --> 00:48:12,897 Northmoor anafanya nini? 460 00:48:13,738 --> 00:48:14,898 Wamefanya nini? 461 00:48:15,073 --> 00:48:18,236 Watu waliozama ilikuwa ya Nightflower. 462 00:48:18,409 --> 00:48:21,708 Unajua, wakumbatia miti, wanamgambo, Mambo ya enzi mpya... 463 00:48:21,879 --> 00:48:23,710 Wakati mwingine wanalipua shit up. 464 00:48:23,881 --> 00:48:26,850 Mara kwa mara, na sio vizuri sana. 465 00:48:27,018 --> 00:48:28,178 Unaweza kuziangalia. 466 00:48:28,353 --> 00:48:31,413 Shirika lenyewe, lakini sio wafu. 467 00:48:31,589 --> 00:48:33,557 Wameainishwa. 468 00:48:34,859 --> 00:48:36,486 Hakuwa mwanaharakati. 469 00:48:36,661 --> 00:48:39,562 Sio aina. Binti yangu hakuwa mshiriki. 470 00:48:39,731 --> 00:48:42,097 Alikuwa zaidi kama mimi. 471 00:48:42,500 --> 00:48:45,697 Ikiwa alifanya chochote, chochote alichofanya, angefanya peke yake. 472 00:48:46,437 --> 00:48:50,168 Kuna wakati mtu yeyote anaweza kuwa mwanaharakati. 473 00:48:50,408 --> 00:48:55,209 Ninamaanisha, unaona kitu kinatokea hiyo ni mbaya sana lazima uchukue hatua ... 474 00:48:55,380 --> 00:48:57,371 hata kama ni mwisho wako. 475 00:48:59,117 --> 00:49:02,348 Sasa, hebu tuseme alihusika. 476 00:49:02,520 --> 00:49:05,580 Wenzake walikufa, naye akaja nyumbani. 477 00:49:05,757 --> 00:49:06,951 Yeye hakusema chochote. 478 00:49:09,093 --> 00:49:12,221 Alimaanisha, alitaka, lakini hakufanikiwa. 479 00:49:17,769 --> 00:49:21,535 Nitashauri idara yangu ya mmoja... 480 00:49:21,706 --> 00:49:23,606 ambaye ni mimi... 481 00:49:23,775 --> 00:49:26,300 ili kukuruhusu kuendelea uchunguzi wako. 482 00:49:26,477 --> 00:49:30,379 Ingawa wewe wakati mwingine choma ushahidi kwenye bustani yako ya nyuma. 483 00:49:30,715 --> 00:49:33,707 Na wewe, afisa wa mahakama. 484 00:49:34,852 --> 00:49:36,911 Sitamkamata mtu yeyote. 485 00:49:38,790 --> 00:49:40,655 Mimi kamwe. 486 00:49:41,692 --> 00:49:43,557 Utajaribu na kunizuia? 487 00:49:45,663 --> 00:49:47,528 Inategemea. 488 00:49:56,641 --> 00:49:58,472 Nitakuona karibu. 489 00:50:00,711 --> 00:50:04,909 Unajua, nyakati fulani ninahisi kama Diogenes. 490 00:50:05,083 --> 00:50:07,347 Unajua, mtu ambaye alitembea karibu na taa... 491 00:50:07,518 --> 00:50:09,986 kutafuta mwanaume mwaminifu. 492 00:50:10,955 --> 00:50:14,413 - Ilikuwaje? - Nini, kwa ajili yake? 493 00:50:14,725 --> 00:50:16,625 Sikumbuki. 494 00:50:17,028 --> 00:50:19,394 Lakini wewe na mimi tulifanya vizuri sana. 495 00:50:48,759 --> 00:50:51,193 Nilidhani ungesubiri mpaka nilipokuwa mtu mzuri. 496 00:50:53,731 --> 00:50:57,030 Kama harakati ya kazi, ninahitaji sana kuonekana akikuambia ucheze. 497 00:50:57,201 --> 00:51:00,329 Huna wazo. Huelewi. Nenda nyumbani. Nenda nyumbani. Nenda huku- 498 00:51:04,242 --> 00:51:06,608 Hakuna unachoweza kunifanyia. 499 00:51:06,811 --> 00:51:10,178 Kuna wakati huna chaguo wewe ni mvulana wa aina gani. 500 00:51:10,348 --> 00:51:13,408 Na unaelewa hilo kwa sababu unafanya hivi sasa hivi. 501 00:51:14,819 --> 00:51:16,411 Naweza? 502 00:51:21,392 --> 00:51:24,589 Unakunywa vitu vizuri kwani kazi yako inaenda vizuri? 503 00:51:24,762 --> 00:51:25,990 Je, huu ni uingiliaji kati? 504 00:51:26,330 --> 00:51:28,093 Kama ni hivyo, ningependa kuwapigia simu watu... 505 00:51:28,266 --> 00:51:31,292 ambao si whack yangu karibu kwa sababu ninaogopa maisha yangu. 506 00:51:39,443 --> 00:51:41,911 Nilidhani ungekuwa aina fulani ya mwanasayansi. 507 00:51:42,213 --> 00:51:44,613 Sikufikiria binti yako kwenda kwa tumbili grisi? 508 00:51:47,084 --> 00:51:50,952 Kitu kama hicho, ndio. Ikiwa unataka kujipiga mwenyewe. 509 00:51:51,289 --> 00:51:54,486 Naam, ikiwa ningesema akasema nimemkumbusha wewe? 510 00:51:54,659 --> 00:51:56,524 Isipokuwa kinywaji. 511 00:51:57,161 --> 00:51:59,288 Kitu cha kufanya na kukosekana kwa ujinga ... 512 00:51:59,463 --> 00:52:01,522 na hakuna subira kwa muziki wa Broadway. 513 00:52:03,434 --> 00:52:05,368 Unanitazama kana kwamba nina kichaa. 514 00:52:05,536 --> 00:52:08,664 Mtu alimpiga risasi mpenzi wangu. Je, umezingatia hilo? 515 00:52:08,906 --> 00:52:10,897 Je! unajua nini kuhusu Nightflower? 516 00:52:12,476 --> 00:52:14,535 Unaweza kuona granola yoyote au C-4 katika makabati yangu? 517 00:52:16,180 --> 00:52:19,809 - Siasa hainivutii. - Ni nini kilikuvutia? 518 00:52:22,220 --> 00:52:23,585 Emma. 519 00:52:29,119 --> 00:52:33,215 Angalia, niko chini ya mkataba. Nina mkataba wa miaka 5. 520 00:52:33,390 --> 00:52:35,051 Ninachunguzwa. 521 00:52:35,225 --> 00:52:39,127 Nitapoteza kazi yangu mbaya nikizungumza nawe, haijalishi ni nani amekufa. 522 00:52:40,364 --> 00:52:42,832 Vipi binti yangu pata watu kupitia usalama... 523 00:52:42,999 --> 00:52:45,900 katika nyuklia iliyoainishwa R na D kituo? 524 00:52:46,937 --> 00:52:48,268 Kuna uvumi alikuwa na msaada. 525 00:52:48,672 --> 00:52:50,071 Wewe. 526 00:52:50,340 --> 00:52:53,332 Hapana. Nilipitisha polygraph kwenye kazi. 527 00:52:56,980 --> 00:52:58,709 Nini kilitokea? 528 00:52:58,982 --> 00:53:02,850 Njoo, usawa nami hapa. Mimi si polisi sasa, ni mimi na wewe tu. Nini kilitokea? 529 00:53:06,990 --> 00:53:09,322 Una mahali pengine tunaweza kuzungumza? 530 00:53:13,330 --> 00:53:16,925 Hukupitisha polygraph, unajua. Walikuambia tu umefanya. 531 00:53:18,201 --> 00:53:20,431 Emma alikuwa anamwandikia Seneta Pine. 532 00:53:20,604 --> 00:53:24,267 Wakati fulani alikwenda huyu greaseball local, mwanasheria... 533 00:53:24,441 --> 00:53:27,740 - kuona juu ya kutoka nje ya usalama wake- - Jina la wakili? 534 00:53:28,578 --> 00:53:31,843 - Sampson au Sanderman. - Sanderman. 535 00:53:32,015 --> 00:53:34,347 Walakini, kwa hivyo hakuna mtu angeweza kumsaidia. 536 00:53:34,518 --> 00:53:39,114 Na wapiga filimbi huwa wanasikika kama saikolojia, na Pine hakumrudia. 537 00:53:39,289 --> 00:53:41,951 Na hivyo ghafla ilikuwa hawa wapunda wa Nightflower. 538 00:53:43,160 --> 00:53:45,151 Akawaingiza ndani kupitia vichuguu vya kupoeza. 539 00:53:45,962 --> 00:53:50,194 Namaanisha, hakuingia mwenyewe. Lakini yeye alikuwa huko. 540 00:53:52,068 --> 00:53:54,468 Emma aliwekwa wazi kwa mionzi vipi? 541 00:53:55,605 --> 00:53:57,300 Yeye hakuwa. 542 00:53:57,507 --> 00:54:00,442 Ndivyo ninavyosema, hakuenda kwenye vichuguu, namaanisha ... 543 00:54:00,610 --> 00:54:04,876 Waliwekwa wazi, lakini hakuweza kufichuliwa, hakuwa kwenye vichuguu. 544 00:54:05,949 --> 00:54:09,385 - Ni nini kilitokea kwa watu walioingia? - Kuna itifaki. 545 00:54:10,253 --> 00:54:12,653 Ni Bennett, hana akili. 546 00:54:13,223 --> 00:54:16,954 Katika kesi ya ukiukwaji, wanatoa mvuke wa miale. 547 00:54:17,627 --> 00:54:19,822 Sasa, siwezi kuthibitisha hili, na huwezi kuthibitisha. 548 00:54:19,996 --> 00:54:22,988 Namaanisha, hawa ni wajanja, wajinga wajanja, sawa? 549 00:54:24,868 --> 00:54:27,393 Wewe ni polisi. Lazima unisaidie. 550 00:54:27,571 --> 00:54:30,563 Hakika. Ndio, nitakusaidia. Njoo nami, niambie ukweli. 551 00:54:30,740 --> 00:54:35,234 - Tutakuondoa na wakili- - Hapana, hapana. Hapana, samahani, hapana. 552 00:54:35,412 --> 00:54:37,846 Nakupenda, wewe ni baba yake Emma. 553 00:54:38,615 --> 00:54:40,412 Lakini unapaswa kwenda. 554 00:54:44,054 --> 00:54:47,114 Sawa. Unaweza daima badilisha mawazo yako. 555 00:54:48,658 --> 00:54:51,126 Wakati huo huo, hapa, hii ni yako. 556 00:54:52,762 --> 00:54:54,491 Imepakiwa. 557 00:54:57,868 --> 00:54:59,699 Hiyo ni kinyume cha sheria huko Massachusetts. 558 00:55:00,370 --> 00:55:03,396 Kila kitu ni haramu katika Massachusetts. 559 00:59:31,541 --> 00:59:34,235 Inahisije? 560 01:00:01,471 --> 01:00:03,530 - Jioni njema, seneta. - Ni vizuri kuwa hapa. 561 01:00:03,706 --> 01:00:05,606 Siku 2 zilizopita, ulitoa hotuba... 562 01:00:05,775 --> 01:00:09,575 ambayo ulimkosoa mwenzako, Seneta Stafford, kwa nafasi yake- 563 01:00:09,746 --> 01:00:11,611 Kweli, sote tuna nafasi, Gordon. 564 01:00:11,781 --> 01:00:14,773 Nadhani watu wa Amerika wanauliza, kwa sababu nzuri... 565 01:00:15,552 --> 01:00:18,612 iwe ni bei waliyolipa maana usalama wao ni mkubwa mno. 566 01:00:18,788 --> 01:00:21,222 Kwa heshima, hilo ni jibu ambalo mtu angetarajia. 567 01:00:21,391 --> 01:00:22,858 Lakini inakuwaje jibe, seneta... 568 01:00:23,026 --> 01:00:26,928 kwa msaada wako wa siri vifaa vya utafiti huko Massachusetts? 569 01:00:27,397 --> 01:00:29,729 Nina hamu ya kujua ulichoniuliza hivi punde. 570 01:00:29,899 --> 01:00:32,197 Sasa kama unauliza... 571 01:00:32,368 --> 01:00:34,962 sera iliyofeli ya utawala huu kuhusu- 572 01:00:35,138 --> 01:00:37,470 Seneta, unaweza kuniambia nini kuhusu Northmoor? 573 01:00:37,640 --> 01:00:39,733 Mimi si ukoo na mazoea ya biashara - 574 01:00:39,909 --> 01:00:42,639 Kampuni kuu ni mojawapo yako wafadhili wakubwa wa mashirika. 575 01:00:42,812 --> 01:00:44,939 Kweli, yote ninayoweza kusema juu yake wafadhili wangu ni kwamba... 576 01:00:45,114 --> 01:00:47,446 wamehakikiwa kabisa na ubao wa juu. 577 01:00:47,617 --> 01:00:51,075 Seneta, kuna serious na kuongezeka kwa harakati za maombi... 578 01:00:51,254 --> 01:00:54,052 kupiga marufuku utafiti wa kijeshi na maendeleo huko Massachusetts. 579 01:00:54,224 --> 01:00:56,556 Ninaelewa hilo. Ninaelewa hilo. 580 01:00:56,726 --> 01:01:01,356 Lakini watu wanapaswa kutambua umuhimu wa R na D wa kila aina... 581 01:01:01,531 --> 01:01:03,055 kwa uchumi wa Massachusetts. 582 01:01:03,233 --> 01:01:06,225 Sasa ili kurejea swali lako Kuhusu Seneta Stafford 583 01:01:06,402 --> 01:01:10,304 Ninakubaliana kabisa na hamu yake kupanua uangalizi wa R na D... 584 01:01:10,473 --> 01:01:15,069 lakini tusimtupe mtoto na maji ya kuoga. 585 01:01:40,904 --> 01:01:42,929 Sikuwahi kuwa na watoto. 586 01:01:43,606 --> 01:01:48,100 Labda ni bora kutokuwa na moja kuliko kuona mtu akifa. 587 01:01:48,678 --> 01:01:50,111 Hapana. 588 01:01:52,849 --> 01:01:55,283 Ilistahili kila kitu kuwa naye. 589 01:01:58,288 --> 01:02:00,279 Unywaji pombe hadharani ni kinyume cha sheria huko Massachusetts. 590 01:02:00,456 --> 01:02:03,425 Kila kitu ni haramu katika Massachusetts. 591 01:02:03,593 --> 01:02:06,255 Malipo ya Karamu ya Chai. 592 01:02:07,230 --> 01:02:08,891 Umewahi kunywa divai hapo awali? 593 01:02:09,065 --> 01:02:11,329 Hapana, si kwa furaha yoyote. 594 01:02:11,601 --> 01:02:14,695 Isitoshe, na wewe, nadhani itabidi badilisha miwani wakati hukuangalia. 595 01:02:20,777 --> 01:02:22,870 Binti yangu alikuwa amewashwa. 596 01:02:23,046 --> 01:02:27,005 Sijui jinsi gani hasa, lakini nadhani alikuwa marafiki zetu huko Northmoor. 597 01:02:27,183 --> 01:02:29,344 Baadaye, alipigwa risasi nyumbani kwangu. 598 01:02:29,519 --> 01:02:32,352 Na ninataka kujua unafikiri nini kuhusu hilo. 599 01:02:33,890 --> 01:02:35,881 Nilikuwa na chanzo kilisema Watu wa maua ya usiku... 600 01:02:36,059 --> 01:02:39,324 zilifichuliwa kwa makusudi kwa mionzi wakati kwenye vichuguu. 601 01:02:39,495 --> 01:02:41,690 Lakini chanzo hicho kimekufa sasa. 602 01:02:42,165 --> 01:02:43,359 Hakuwa mtu mbaya. 603 01:02:44,901 --> 01:02:46,163 Hapana. 604 01:02:46,336 --> 01:02:50,705 Sasa, unajua bora kuliko mtu yeyote, kesi kama hizi hazitatuliwa kamwe. 605 01:02:50,873 --> 01:02:53,706 Wao ni ngumu sana, kazi ngumu kupita kiasi. 606 01:02:55,111 --> 01:02:57,443 Kuna mengi yanaendelea huko nje katika dunia hii. 607 01:02:57,947 --> 01:03:00,609 Na huwezi kamwe kuunganisha A hadi B. 608 01:03:01,884 --> 01:03:03,181 Unajuaje hilo? 609 01:03:03,353 --> 01:03:06,345 Kwa sababu mimi ndiye mtu wa kawaida hiyo inakuzuia kuunganisha A hadi B. 610 01:03:06,522 --> 01:03:07,716 Ni sehemu ya kile ninachofanya. 611 01:03:16,165 --> 01:03:18,099 Ikiwa nilikuwa mfanyakazi huko Northmoor ... 612 01:03:19,135 --> 01:03:21,865 na nilitaka kupiga filimbi kwenye kitu... 613 01:03:22,038 --> 01:03:24,097 ningekuwa napuliza kipenga nini juu ya? 614 01:03:24,273 --> 01:03:26,537 Naam, wacha tutembee na tunaweza kuzungumza juu yake. 615 01:03:27,777 --> 01:03:30,211 Sitembei gizani na wewe. 616 01:03:30,813 --> 01:03:32,815 Wewe ni mtu mwenye busara. 617 01:03:34,917 --> 01:03:36,077 Uko upande wangu? 618 01:03:36,652 --> 01:03:38,779 Naam, hiyo ni vigumu kusema. 619 01:03:39,455 --> 01:03:40,979 Unajua jambo la Fitzgerald ... 620 01:03:41,157 --> 01:03:45,526 kuhusu msanii ambaye ni mwanaume ambaye ana mawazo 2 yanayopingana kichwani mwake... 621 01:03:45,695 --> 01:03:48,892 na, unajua, anaziamini zote mbili kwa wakati mmoja? 622 01:03:49,065 --> 01:03:50,293 Nilisikia juu yake, ndio. 623 01:03:50,800 --> 01:03:53,360 Naam, hiyo ni aina ya mwanzo wake. 624 01:03:56,372 --> 01:04:00,399 Kwa hivyo ni nini, si kuwa mtu yeyote hasa? 625 01:04:03,880 --> 01:04:06,940 sijui maana yake kumpoteza mtoto... 626 01:04:07,617 --> 01:04:10,814 lakini najua maana yake kamwe kuwa na moja. 627 01:04:15,725 --> 01:04:17,158 Ndiyo. 628 01:04:17,493 --> 01:04:19,484 Huna mtu aliyebaki kukuzika. 629 01:04:21,030 --> 01:04:22,554 Ndiyo. 630 01:04:34,277 --> 01:04:35,437 Kwa njia... 631 01:04:36,112 --> 01:04:37,977 Asante kwa kutoniua. 632 01:04:53,096 --> 01:04:56,532 Detective Craven, unajisikiaje kuhusu mtuhumiwa kutambuliwa? 633 01:04:59,669 --> 01:05:02,194 Umefika hapa baadaye kuliko kila mtu mwingine. 634 01:05:02,472 --> 01:05:04,201 Je, ni kwa sababu una bosi mbaya? 635 01:05:08,077 --> 01:05:11,877 Pole sana kwako. Samahani lazima niwe hapa. 636 01:05:12,815 --> 01:05:16,751 Ni sawa, vumilia. Una kadi ya biashara au kitu? 637 01:05:18,287 --> 01:05:19,845 Asante. 638 01:05:22,758 --> 01:05:27,593 Angalia, nenda nyumbani, mpenzi. Umechelewa kuwa hapa nje. nitakupigia... 639 01:05:46,082 --> 01:05:47,811 Nilijua haya ndiyo yangekuwa matokeo. 640 01:05:47,984 --> 01:05:50,851 Mheshimiwa Sanderman? Samahani, sikukusudia ku- 641 01:05:51,487 --> 01:05:52,647 - Ninaingilia kati? - Hapana. 642 01:05:52,822 --> 01:05:55,757 Mimi ni Craven. Detective Thomas Craven, Idara ya Polisi ya Boston. 643 01:05:55,925 --> 01:05:59,793 Najua wewe ni nani. Pole kwa matatizo yako. 644 01:05:59,962 --> 01:06:04,023 Asante. Ninaelewa binti yangu alikuwa mteja wako. 645 01:06:04,200 --> 01:06:06,293 Ndiyo. Namaanisha, hapana. 646 01:06:06,469 --> 01:06:10,064 Tulikuwa na mashauriano. Hakuwahi kuwa mteja wangu rasmi. 647 01:06:11,874 --> 01:06:15,970 Inasema katika kalenda ya simu yake kwamba wewe na alikula chakula cha jioni tarehe 18 mwezi uliopita. 648 01:06:16,746 --> 01:06:18,941 Ndio, nilimuuliza kwa tarehe, ndio. 649 01:06:19,115 --> 01:06:20,742 Naam, ilikuwaje? 650 01:06:21,083 --> 01:06:23,210 Sawa. Sawa. 651 01:06:23,386 --> 01:06:28,346 Alikuwa msichana mzuri. Smart kama- 652 01:06:29,725 --> 01:06:32,660 - Samahani, lazima niende. - Nitakuja nawe. 653 01:06:33,796 --> 01:06:35,320 Naweza kukuuliza hii inahusu nini? 654 01:06:35,498 --> 01:06:38,695 Alikuja ofisini kwako. Alitaka kupiga filimbi juu ya jambo fulani. 655 01:06:38,868 --> 01:06:41,996 Unajua hiyo inatoka lini polisi walipiga filimbi zao? 656 01:06:42,171 --> 01:06:44,765 - Siwezi kuzungumza juu ya hilo. - Sitaki wewe. 657 01:06:44,941 --> 01:06:48,206 Lakini baadaye usiku huo, ulimwalika nje kwa chakula cha jioni. 658 01:06:48,411 --> 01:06:50,311 Dah, una wasiwasi sana, Bwana Sanderman. 659 01:06:50,479 --> 01:06:54,381 Na uko umbali wa sekunde 2 kutoka kuniambia jinsi haya yote hayafai. 660 01:06:54,550 --> 01:06:58,008 Acha niseme, najua haungeweza kumwakilisha katika mkataba wa kutofichua. 661 01:06:58,187 --> 01:07:00,553 Lakini pengine ulipendekeza mjadala zaidi... 662 01:07:00,723 --> 01:07:03,191 juu ya sahani nzuri ya tambi na mipira ya nyama? 663 01:07:03,359 --> 01:07:06,021 Ulikuwa na ajenda 2. 1, ulitaka kufanya naye ngono. 664 01:07:06,195 --> 01:07:08,095 Halo, sitoi hukumu hapa, sawa? 665 01:07:08,264 --> 01:07:10,129 Na 2, na kwa kweli, Bw. Sanderman... 666 01:07:10,299 --> 01:07:13,427 ulitaka kujua kuhusu aliwakilisha ukiukaji gani wa usalama. 667 01:07:13,603 --> 01:07:16,538 Lazima nifike kwenye deposition huko Springfield. 668 01:07:32,421 --> 01:07:34,355 Unawakilisha Northmoor katika mambo ya ndani. 669 01:07:34,523 --> 01:07:37,356 Binti yangu alikuja kwako, lakini wewe ni wakili wa Northmoor. 670 01:07:37,526 --> 01:07:40,427 Acha niongeze kuwa ulipanga Misa ya magharibi ya Seneta Pine... 671 01:07:40,596 --> 01:07:44,532 nani ameweka jina lako kabla ya 2 tofauti wakuu wa mikoa kwa hakimu wa mahakama ya wilaya. 672 01:07:44,700 --> 01:07:47,635 - Ulikuwa karibu kusema kitu? - Sina la kusema. 673 01:07:47,803 --> 01:07:50,271 Uko nje ya kina chako, mbali na mamlaka yako. 674 01:07:50,439 --> 01:07:52,600 Ninaenda kwenye Globu, Herald, waambie... 675 01:07:52,775 --> 01:07:54,766 binti yangu alikuja kuzungumza Kuhusu Northmoor 676 01:07:54,944 --> 01:07:57,572 Ulikuwa wakili wa Northmoor, bado imeshindwa kufichua. 677 01:07:57,747 --> 01:08:01,478 Utakuwa katikati ya hadithi inayosema jinsi binti yangu alivyokuwa mlengwa, sio mimi. 678 01:08:01,651 --> 01:08:04,313 - Je, hapo unataka kuwa? - Kwa ushahidi gani? 679 01:08:04,487 --> 01:08:06,387 Nitatengeneza shajara mbaya, sijali. 680 01:08:06,555 --> 01:08:08,682 Kukuingiza kwenye shida ni nzuri vya kutosha. Sikiliza... 681 01:08:08,858 --> 01:08:10,450 hii si kuhusu polisi, sawa? 682 01:08:10,626 --> 01:08:13,151 Hii sio kuhusu polisi, kukamata, uchafu wote huo. 683 01:08:13,329 --> 01:08:16,423 Hii ni juu yangu kujua ninachopaswa kufanya na kwamba unapaswa kuniambia. 684 01:08:16,599 --> 01:08:18,533 Sasa nataka kumuona seneta. 685 01:08:18,701 --> 01:08:21,397 Unamuona seneta? Nani jamani unafikiri wewe ni? 686 01:08:21,570 --> 01:08:24,198 Mimi ndiye mtu asiye na chochote cha kupoteza na haitoi shit. 687 01:08:24,373 --> 01:08:27,604 Mwambie hivyo. Na funga mkanda wako wa usalama. 688 01:08:34,483 --> 01:08:36,781 Angalia, Baba. A-B-C nyingi. 689 01:08:46,595 --> 01:08:47,960 Habari. 690 01:08:49,432 --> 01:08:51,525 Nataka kwenda kwenye nyumba yake. 691 01:08:52,034 --> 01:08:53,092 Nataka kuona mambo yake. 692 01:08:55,037 --> 01:08:57,028 Hilo si wazo zuri kwa sasa. 693 01:08:59,141 --> 01:09:00,768 samahani. 694 01:09:01,711 --> 01:09:03,178 Ninaogopa sana. 695 01:09:03,346 --> 01:09:06,144 Angalia, ningekuchukua kwa kikombe cha kahawa, kitu cha kula. 696 01:09:06,315 --> 01:09:09,546 Lakini inabidi tuzungumze sasa. Ningependa kukuuliza mambo kuhusu yeye... 697 01:09:09,719 --> 01:09:13,314 mambo ya kibinafsi labda sikuwahi kuyajua, lakini hakuna wakati wa hiyo- 698 01:09:15,791 --> 01:09:18,453 Angalia, siwezi kuchukua hii, sawa? 699 01:09:19,328 --> 01:09:22,729 Zungumza nami... Zungumza nami. 700 01:09:29,372 --> 01:09:31,169 Nilimtambulisha kwao. 701 01:09:31,674 --> 01:09:33,232 Ulimtambulisha kwa nani, mpenzi? 702 01:09:34,343 --> 01:09:36,174 Maua ya usiku. 703 01:09:36,912 --> 01:09:38,106 Fuck, unajua? 704 01:09:38,581 --> 01:09:43,514 - Mashirika hii, mashirika ambayo. - Weka tu sawa. 705 01:09:45,788 --> 01:09:49,019 Walikuwa na kibanda kidogo kwenye mto. Maua ya usiku. 706 01:09:50,593 --> 01:09:53,494 - Ninaogopa sana. - Unaogopa nani? 707 01:09:55,898 --> 01:09:58,833 Walikuja nyumbani kwangu. Hawa jamaa wenye suti nyeusi. 708 01:09:59,001 --> 01:10:01,128 Walikuwa wanauliza kuhusu Emma. Nilidanganya punda wangu. 709 01:10:02,671 --> 01:10:05,538 Walikuwa wanafanya nini huko Northmoor kwamba Emma alitaka kufichua? 710 01:10:06,208 --> 01:10:09,177 Bennett ni mama mzazi. Sawa? Ni Bennett. 711 01:10:09,345 --> 01:10:11,677 Hiyo ndiyo tu alitaka kusema, alikuwa mwendawazimu. 712 01:10:11,847 --> 01:10:13,940 Aligundua kuwa alikuwa amechoka kabisa mwendawazimu. 713 01:10:14,116 --> 01:10:16,243 Sawa, kama alikuwa hivi, vile au chochote... 714 01:10:16,419 --> 01:10:19,513 Walikuwa wakifanya nini huko Northmoor? Kwa nini Emma alienda Nightflower? 715 01:10:19,688 --> 01:10:22,156 Hakuweza kwenda kwenye karatasi kwa sababu ya mkataba wake. 716 01:10:22,324 --> 01:10:25,452 Na seneta hangesaidia. Na wewe husikii haya kutoka kwangu. 717 01:10:25,628 --> 01:10:29,530 Sawa? Wewe sio. Ninaendesha duka la mizigo. 718 01:10:29,698 --> 01:10:33,691 - Nilipata mtoto wa miaka 3. - Sijasikia hii kutoka kwako. 719 01:10:34,236 --> 01:10:37,069 Walikuwa wanafanya nini huko Northmoor kwamba Emma alitaka kufichua? 720 01:10:45,181 --> 01:10:47,149 Alikuwa na hii kwa ajili yako. 721 01:10:47,450 --> 01:10:48,917 Katika kesi. 722 01:10:50,619 --> 01:10:52,416 Sikuwahi kutaka- 723 01:10:53,322 --> 01:10:55,119 Mimi ni mtu tu. 724 01:10:55,291 --> 01:10:56,952 Unajua? Mimi ni mtu wa fucking tu. 725 01:10:57,126 --> 01:10:59,060 Sawa, mpenzi, najua. 726 01:10:59,228 --> 01:11:01,492 Rudi kwa mtoto wako, sawa? 727 01:11:01,864 --> 01:11:03,627 Sijawahi kukuona. 728 01:11:04,166 --> 01:11:06,532 Sawa? Endelea. 729 01:11:14,643 --> 01:11:16,577 Lazima nikuambie kitu kingine kwanza. 730 01:11:17,146 --> 01:11:18,511 Je! 731 01:11:22,918 --> 01:11:24,351 Alifikiri walimpa sumu. 732 01:11:35,898 --> 01:11:37,422 Unajua... 733 01:11:39,468 --> 01:11:41,595 Nilipenda mji huu kila wakati. 734 01:11:43,472 --> 01:11:45,599 Alipohamia hapa ... 735 01:11:46,041 --> 01:11:49,477 Alisema ilimkumbusha ya Paris katika '20s, unajua... 736 01:11:49,645 --> 01:11:52,808 kwa sababu tulipata nyumba ya kitamaduni huko Boston na- 737 01:11:53,315 --> 01:11:56,682 Labda haikuwa kile alichotaka nje ya maisha, unajua? 738 01:12:01,323 --> 01:12:03,848 Jina la mawasiliano yake lilikuwa nani katika Nightflower? 739 01:12:04,026 --> 01:12:05,323 Niambie hivyo na tumemaliza. 740 01:12:06,896 --> 01:12:08,659 Hapana, nimemaliza sasa. 741 01:12:08,831 --> 01:12:11,561 Katika rekodi zake za simu, kulikuwa na mvulana anayeitwa Robinson. 742 01:12:11,734 --> 01:12:13,497 Je, huyo ni mtu? 743 01:12:15,070 --> 01:12:18,301 Ndiyo. Sasa nimemaliza. 744 01:13:21,870 --> 01:13:23,428 Tumemtuliza. 745 01:13:23,606 --> 01:13:27,406 Yuko kwenye coma, ingawa hatukuweza kuokoa mguu wake. 746 01:13:30,613 --> 01:13:34,640 - Ana mtoto. Kuna mtu yeyote anakuja -? - Wazazi wake wamefika tu. 747 01:13:35,551 --> 01:13:38,543 - Asante. - Asante, daktari. 748 01:13:45,327 --> 01:13:48,660 Nenda mbele. Nitaendelea kukujuza. 749 01:13:50,499 --> 01:13:51,830 Asante. 750 01:14:29,505 --> 01:14:30,938 Sawa. 751 01:14:34,910 --> 01:14:37,401 Jina langu ni Emma Charlotte Craven. 752 01:14:38,147 --> 01:14:41,981 Ninafanya kazi Northmoor Massachusetts kama msaidizi wa utafiti. 753 01:14:42,151 --> 01:14:45,587 Ninajua kuwa ninakiuka hali ya usalama ya eneo langu la kazi... 754 01:14:45,754 --> 01:14:48,450 na najua ninafanya uhalifu. 755 01:14:48,624 --> 01:14:53,926 Lakini ninafanya hivi kwa sababu nimechoka kila njia ya kisheria inayopatikana kwangu ... 756 01:14:54,096 --> 01:14:57,623 na hakuna mtu angesikiliza. Kwa hivyo sasa sina budi kufanya kilicho sawa. 757 01:14:58,434 --> 01:15:00,459 Northmoor anavunja sheria. 758 01:15:00,636 --> 01:15:02,365 Wanatengeneza silaha za nyuklia. 759 01:15:02,538 --> 01:15:04,506 Lakini hizi sio nyuklia za Amerika silaha. 760 01:15:04,673 --> 01:15:07,608 Wao ni silaha iliyoundwa kwa vipimo vya kigeni ... 761 01:15:07,776 --> 01:15:09,641 na kujengwa kwa nyenzo za kigeni. 762 01:15:09,812 --> 01:15:13,009 Hivyo, ni wazi, kama haya mabomu ziliwahi kutumika... 763 01:15:13,182 --> 01:15:17,141 wangefuatiliwa nyuma moja kwa moja nchi nyingine na sio Marekani. 764 01:15:17,319 --> 01:15:22,154 Nimeiba nyaraka, picha, michoro... 765 01:15:22,491 --> 01:15:25,016 lakini tunahitaji ushahidi wa silaha wenyewe. 766 01:15:25,194 --> 01:15:27,856 Kwa hivyo ninaonyesha timu ya watu ... 767 01:15:28,030 --> 01:15:32,399 jinsi ya kuingia kwenye kituo cha Northmoor video ushahidi. 768 01:15:33,469 --> 01:15:36,461 Ninarekodi haya yote maana naogopa sana. 769 01:15:37,206 --> 01:15:39,003 Niko chini ya uangalizi wa kila mara. 770 01:15:39,174 --> 01:15:42,701 Simu yangu imegongwa, na mimi ninafuatwa. 771 01:15:42,878 --> 01:15:48,248 Kwa hivyo kuna uwezekano kwamba ikiwa unatazama hii, Nitakuwa tayari nimekufa. 772 01:15:49,351 --> 01:15:50,579 I- 773 01:15:50,753 --> 01:15:52,687 Nakupenda, Baba. 774 01:16:02,064 --> 01:16:03,622 Fuck. 775 01:17:09,431 --> 01:17:12,889 Wakati mwingine mkandarasi anauliza kukimbia usalama wake mwenyewe, niseme nini? 776 01:17:13,068 --> 01:17:15,730 Nadhani hiyo itakuwa juu yako. 777 01:17:16,004 --> 01:17:18,438 Hii inaitwa hali ya kizuizi. Nashangaa kwa nini. 778 01:17:18,607 --> 01:17:20,973 Tatizo ni kuwa kuna vitu havijakamilika... 779 01:17:21,143 --> 01:17:23,407 na baadhi yao hawatarudi nyuma kamwe katika sanduku. 780 01:17:23,579 --> 01:17:25,410 Unaogopa kuhusu Craven, kwa busara hivyo... 781 01:17:25,581 --> 01:17:27,549 lakini hapa kuna udhibiti wa uharibifu uchambuzi: 782 01:17:27,716 --> 01:17:30,583 Kando na Craven, seti 3 za wazazi wamepoteza watoto wao. 783 01:17:30,752 --> 01:17:33,949 Na sasa una mfanyakazi ambaye anajaribu kumshinda mama mmoja... 784 01:17:34,122 --> 01:17:37,387 tu kupigwa risasi ya kichwa na askari yule yule uliyemfiwa hapo awali. 785 01:17:37,559 --> 01:17:41,086 - Sijui unazungumza nini. - Unajua jambo kuhusu wafu? 786 01:17:41,263 --> 01:17:45,723 Wana wapenzi, marafiki, jamaa, bilioni zilizolegea, inakadiriwa. 787 01:17:45,901 --> 01:17:47,960 Hebu tuanzie mwanzo ya mtafaruku huu. 788 01:17:48,136 --> 01:17:51,264 Nightflower ni pakiti ya paranoid, anti-corporate, hubristic freaks. 789 01:17:51,440 --> 01:17:53,965 Wanafikiri wewe ni shetani ukiwapa ice cream. 790 01:17:54,142 --> 01:17:59,079 Je, unadhani watu wao 3 wanasoma kama mtu aliyezama atasoma kama ajali? 791 01:17:59,248 --> 01:18:03,150 Ilikuwa ni ajali. Na mwanaume aliyehusika katika tukio lingine alikuwa Mbosnia... 792 01:18:03,318 --> 01:18:08,415 ambaye, kwa kadiri makaratasi yanavyohusika, ni nani hai na niko London kwa wakati huu. 793 01:18:08,590 --> 01:18:12,424 Naweza kufanya kazi yangu. Inaonekana naweza kufanya yako pia. 794 01:18:12,594 --> 01:18:14,687 Unachofanya sio kazi yangu. 795 01:18:15,264 --> 01:18:18,392 - Sivyo? - Hata kama kuzama kulikua kwa bahati mbaya... 796 01:18:18,567 --> 01:18:22,003 miili iliopolewa na timu ya mionzi na kutupwa kwa siri. 797 01:18:22,170 --> 01:18:23,330 Na watu wako, sio wangu. 798 01:18:23,505 --> 01:18:25,530 Ulisema walikuwa magaidi waliochafuliwa. 799 01:18:25,707 --> 01:18:28,198 Sio raia wa Amerika, na ulikuwa umewatia unajisi. 800 01:18:28,377 --> 01:18:31,608 Mmoja wao ni mtoto pekee ya mama aliye na sclerosis nyingi. 801 01:18:31,780 --> 01:18:35,546 Wakati yuko kwenye TV akisema, "Jambo la mwisho Nilijua walikuwa wakiingia Northmoor." 802 01:18:35,717 --> 01:18:39,983 Je! unajua ninachokuambia? Je, unaelewa ulichofanya? 803 01:18:40,155 --> 01:18:44,057 Nini mbaya zaidi: mimi kufanya hivyo, kama chochote imefanywa au umeifunika? 804 01:18:44,226 --> 01:18:46,717 Mimi ni mtu binafsi tu, raia, mwanaume. 805 01:18:46,895 --> 01:18:50,490 Wewe, kwa upande mwingine, ni serikali ya Marekani. 806 01:18:51,266 --> 01:18:56,169 Mimi ni mtu ambaye ni mchumba pekee kukuruhusu kuwa na usalama wako mwenyewe. 807 01:18:57,806 --> 01:18:59,933 Chochote wanachosema, hakukuwa na uvunjaji. 808 01:19:00,108 --> 01:19:03,407 Northmoor haijawahi kuwa na uvunjaji wa usalama, hajawahi kupata ajali... 809 01:19:03,578 --> 01:19:07,105 na Northmoor haifanyi silaha. 810 01:19:07,282 --> 01:19:11,048 Angalau ya yote, mambo yanafikiriwa kwa hakika dharura unazozifahamu... 811 01:19:11,219 --> 01:19:14,916 kuonekana kama mabomu machafu ya kijihadi. 812 01:19:16,158 --> 01:19:18,718 Nisingejali kuhusu hilo zaidi. 813 01:19:18,894 --> 01:19:24,332 "Fuck wewe, ni classified" bado inafanya kazi nilivyo mbali kama ninavyohusika. 814 01:19:31,039 --> 01:19:33,439 Je, hata wewe hapa, Bw. Bennett? Tunazungumza hata? 815 01:19:33,608 --> 01:19:36,839 Niko nyumbani kwangu huko Virginia. Nina sumu ya chakula. Uko wapi? 816 01:19:37,712 --> 01:19:39,212 Sipo hapa. 817 01:19:40,515 --> 01:19:43,279 Je, Robinson anatunza sehemu yake ya biashara? 818 01:19:52,394 --> 01:19:54,589 - Mheshimiwa Robinson? - Ndiyo. 819 01:19:54,763 --> 01:19:57,357 - Bwana Allan C. Robinson, Mdogo? - Ndiyo. 820 01:19:57,532 --> 01:20:00,262 Unaweza kuondoa miwani yako, tafadhali, bwana? 821 01:20:10,712 --> 01:20:12,145 Binti yangu alikuwa Emma Craven. 822 01:20:12,314 --> 01:20:16,114 Hakuuawa katika mtoto wako amphibious operesheni dhidi ya shetani wa ushirika. 823 01:20:16,284 --> 01:20:17,717 Hapana, aliuawa baadaye. 824 01:20:17,886 --> 01:20:20,081 Kwenye ukumbi wangu wa mbele. Njoo hapa. 825 01:20:22,024 --> 01:20:24,788 Nataka kujua kwanini wewe, na wasiwasi wako kuhusu sayari... 826 01:20:24,960 --> 01:20:29,624 na jamii ya wanadamu, walikaa kimya vifo vya watu wako. Kwa nini hivyo? 827 01:20:30,132 --> 01:20:31,497 Watu wenye familia. 828 01:20:31,967 --> 01:20:32,991 Wote walikuwa na watoto. 829 01:20:33,735 --> 01:20:35,464 Na mmoja wao alikuwa binti yangu. 830 01:20:36,471 --> 01:20:38,996 La, sitakupiga tena. 831 01:20:39,174 --> 01:20:40,732 Asingetaka nifanye hivyo. 832 01:20:40,909 --> 01:20:43,969 Kisha tena, yeye si hapa kwa sababu yako, wewe mtoto wa mbuzi. 833 01:20:50,185 --> 01:20:53,552 Sasa, tuna hali mbaya hapa, Bw. Robinson. 834 01:20:54,523 --> 01:20:57,617 Wanajua wewe ni nani, na wewe hujafa. Sio kufa, kupigwa risasi, kujeruhiwa ... 835 01:20:57,793 --> 01:20:59,317 sumu, hakuna chochote. 836 01:20:59,494 --> 01:21:01,553 Sasa, nadhani hiyo ni kwa sababu unakata dili. 837 01:21:01,730 --> 01:21:04,164 Lakini utapunguza mpango mwingine pamoja nami. 838 01:21:04,800 --> 01:21:06,267 Utaniambia kila kitu. 839 01:21:06,435 --> 01:21:08,426 Njoo, wewe mwana wa mbuzi. 840 01:21:40,068 --> 01:21:41,797 Nahitaji kujua kuhusu mali... 841 01:21:41,970 --> 01:21:43,995 ya dutu ulimpa Emma Craven. 842 01:21:44,172 --> 01:21:46,402 Nisingependa kuijadili kwa maneno hayo. 843 01:21:46,575 --> 01:21:50,011 Je! ni kitu ambacho angeweza alikutana katika kazi yake? 844 01:21:50,178 --> 01:21:52,078 Mfiduo wowote, kama kungekuwa na mfiduo... 845 01:21:52,247 --> 01:21:56,809 itakuwa sambamba na hati kushindwa kwa utaratibu kwa upande wake. 846 01:21:56,985 --> 01:22:00,045 Je! ni kitu ambacho kingeweza kubaki katika athari zake... 847 01:22:00,222 --> 01:22:03,885 na kuhamishiwa kwa baba yake bila uchafuzi mwingi wa dhamana? 848 01:22:04,059 --> 01:22:07,586 Unamaanisha, inaweza amempa baba yake sumu pia? 849 01:22:08,930 --> 01:22:10,454 Ndiyo. 850 01:22:12,033 --> 01:22:16,265 Nini, kwa maoni yako, itakuwa matokeo ikiwa Craven atafungua kinywa chake? 851 01:22:19,941 --> 01:22:22,739 Haiwezi kuepukika. 852 01:22:26,414 --> 01:22:28,245 Basi na iwe hivyo. 853 01:22:34,389 --> 01:22:36,448 Unaona roho ndani? 854 01:22:36,625 --> 01:22:38,616 naomba msamaha wako? 855 01:22:39,027 --> 01:22:40,619 Unaweza kufunga shati lako. 856 01:22:40,795 --> 01:22:44,856 Sasa kama tulivyojadili jana, kutakuwa na tabia mbaya. 857 01:22:45,033 --> 01:22:48,969 Ninajuta kusema kwamba hii labda inamaanisha kwamba utakuwa na wakati mdogo- 858 01:22:49,137 --> 01:22:51,162 Najua maana yake. 859 01:22:54,142 --> 01:22:56,872 Nimekuwa nikipata maonyesho ya kusikia. 860 01:22:57,045 --> 01:23:00,037 Sauti ya baba ikiita jina langu huku naanza kulala. 861 01:23:01,650 --> 01:23:05,552 Bastard amekufa kwa miaka 40, na ghafla ananifokea tena. 862 01:23:05,720 --> 01:23:07,278 Ninakuja macho. 863 01:23:07,455 --> 01:23:08,479 Hujalala? 864 01:23:08,657 --> 01:23:12,218 Hapana, sijalala. Ninaanza kulala kisha nikashtuka. 865 01:23:13,695 --> 01:23:17,563 Kuna kitu kuhusu giza. 866 01:23:17,766 --> 01:23:19,358 siipendi. 867 01:23:19,534 --> 01:23:20,899 Mimi si mshauri. 868 01:23:21,069 --> 01:23:23,401 Najua unataka kubishana nami. Sifanyi hivyo. 869 01:23:23,572 --> 01:23:25,164 Naweza kukupa ukweli tu. 870 01:23:25,874 --> 01:23:28,502 Kweli, sote tunajua ukweli ni nini. 871 01:23:29,110 --> 01:23:30,771 Tunaishi kitambo... 872 01:23:30,946 --> 01:23:33,414 na kisha tunakufa mapema kuliko tulivyopanga. 873 01:23:42,190 --> 01:23:45,284 - Utaratibu wa kawaida na seneta. - Ndio, ninaipata. 874 01:23:46,194 --> 01:23:49,186 Unajua, haukuruhusu upande simama na wewe. 875 01:23:49,364 --> 01:23:54,301 - Una ndugu wengi huko nje. - Ndio, najua. Ninapenda mazishi ya kibinafsi. 876 01:23:54,469 --> 01:23:56,835 Seneta anapata hisia zake. Sio nzuri sana leo. 877 01:23:57,005 --> 01:23:59,599 Hiyo ni mbaya sana, Nilikuwa nikiruka kwa furaha. 878 01:24:04,980 --> 01:24:09,314 Je, una njaa? Tuna baadhi sandwiches, kikombe cha chai. 879 01:24:10,318 --> 01:24:12,013 Hapana, asante, bwana. 880 01:24:12,187 --> 01:24:15,816 Naam, daima ni furaha kukutana na mkongwe wa mapigano. 881 01:24:15,991 --> 01:24:19,358 Uliondoka kama sajenti mkuu ya kikosi cha silaha nzito. 882 01:24:20,128 --> 01:24:23,825 - Ndiyo, bwana. - Ulifanyaje hivyo ukiwa na miaka 20? 883 01:24:23,999 --> 01:24:25,990 Kila mtu mwingine alikuwa amekufa. 884 01:24:28,570 --> 01:24:30,834 Ulipata shida kurekebisha ulipokuja nyumbani? 885 01:24:31,273 --> 01:24:32,968 - Hapana. - Kweli? 886 01:24:33,141 --> 01:24:36,372 Hapana. Watu huzungumza kuhusu kiwewe na kadhalika. 887 01:24:36,544 --> 01:24:39,741 Naona umetoka sana ya mapigano kwa njia ile ile uliyoingia. 888 01:24:39,914 --> 01:24:43,748 Najua hilo si jambo la fadhili sana kusema, lakini huo ni uchunguzi wangu. 889 01:24:43,918 --> 01:24:47,718 Na najua kuna pesa nyingi sana katika jambo hili la msongo wa mawazo baada ya kiwewe... 890 01:24:47,889 --> 01:24:50,915 lakini mapambano ni mengi sana kama kitu kingine chochote: 891 01:24:51,226 --> 01:24:54,423 Inaweza kusaidia kuweka mtazamo juu ya mambo wakati unaogopa sana. 892 01:24:54,596 --> 01:24:57,224 Je, uteuzi wetu ni wa namna gani, Detective Craven? 893 01:24:57,399 --> 01:24:59,424 Nilitegemea kwamba unaweza kuniambia hivyo. 894 01:24:59,601 --> 01:25:02,468 Nitakuambiaje unataka kuniona kuhusu nini? 895 01:25:02,637 --> 01:25:07,199 Kweli, kwa sababu unaniona chini ya Saa 48 baada ya kuzungumza na wakili wako. 896 01:25:09,144 --> 01:25:13,638 Binti yako alikuja kwangu na madai kuhusu Northmoor. 897 01:25:13,815 --> 01:25:15,077 Alinitumia barua. 898 01:25:15,617 --> 01:25:17,312 Barua hiyo ilikuwa na nini? 899 01:25:17,485 --> 01:25:21,546 Iligusa mambo ya usalama wa taifa ambazo zimeainishwa. 900 01:25:23,224 --> 01:25:27,217 - Nini kilitokea kwa barua? - Hiyo pia imeainishwa. 901 01:25:27,395 --> 01:25:31,559 Lakini itifaki itakuwa kuikabidhi kwa kamati... 902 01:25:31,733 --> 01:25:35,294 ambayo inasimamia eneo hilo barua ya binti yako iliguswa. 903 01:25:35,470 --> 01:25:37,438 Kuchochea uchunguzi juu ya binti yangu. 904 01:25:37,605 --> 01:25:40,631 Kufungua faili ya DARPA juu yake, kumchukulia kama gaidi? 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,471 Sihusiki na masuala ya usalama. 906 01:25:43,645 --> 01:25:48,605 Nilimwandikia binti yako kumshauri ili apate uvunjifu wa usalama. 907 01:25:50,585 --> 01:25:51,745 Kwa hiyo hukumsaidia? 908 01:25:53,188 --> 01:25:54,951 Nimefurahi sana kukuona, mpelelezi ... 909 01:25:55,123 --> 01:25:58,581 kama askari mkongwe na kama afisa wa polisi ya miaka mingi ya utumishi wako. 910 01:25:58,760 --> 01:26:00,751 Lakini sina budi kukuambia kwamba binti yako ... 911 01:26:00,929 --> 01:26:04,023 na hatuna budi kusema hivi licha ya ajali mbaya... 912 01:26:04,399 --> 01:26:09,632 ilikuwa inakiuka karibu kila kitu ambayo anaweza kukiuka. 913 01:26:09,804 --> 01:26:13,001 - Alidai nini? - Hiyo imeainishwa. 914 01:26:13,808 --> 01:26:16,743 Upelelezi, sehemu muhimu sana ya uchumi wa Massachusetts... 915 01:26:16,911 --> 01:26:18,378 ni utafiti na maendeleo. 916 01:26:18,546 --> 01:26:22,983 Seneta, nadhani uko katika nafasi, seneta kuhusu Northmoor... 917 01:26:23,151 --> 01:26:25,984 wapi ungeamua vyema zaidi kama uko msalabani... 918 01:26:26,154 --> 01:26:27,587 au kupiga misumari. 919 01:26:27,756 --> 01:26:29,155 Hapa. 920 01:26:31,993 --> 01:26:34,427 Vifo hivi ni matokeo ya njama... 921 01:26:34,596 --> 01:26:37,463 na mmoja wa wakuu wako wachangiaji wa kampeni. 922 01:26:38,500 --> 01:26:40,968 Je, unajumuisha binti yako? Kifo chake kilikuwa ajali. 923 01:26:41,136 --> 01:26:43,934 Hapana, alitiwa sumu na thallium na Bw. Bennett. 924 01:26:46,541 --> 01:26:50,477 Nadhani nakuogopa. Kuna pengine sio juu sana kumtisha seneta ... 925 01:26:50,645 --> 01:26:52,875 isipokuwa kutoa mtazamo fulani. 926 01:26:53,047 --> 01:26:55,072 nitaenda, lakini nitakuacha hizi. 927 01:26:55,250 --> 01:26:57,309 Nami nataka upige simu kila mtu anayehusika. 928 01:26:57,485 --> 01:26:59,350 Waambie najua kila kitu ninachohitaji... 929 01:26:59,521 --> 01:27:02,354 kutupa sanduku la tarantulas katika hali hii. 930 01:27:02,524 --> 01:27:04,992 Nyamaza, sina hamu katika kuongea mavi tena. 931 01:27:05,160 --> 01:27:07,025 Wewe chunguza hili katika ngazi ya kitaifa. 932 01:27:07,195 --> 01:27:11,154 Unafanya hivyo, labda utatoka ya hii yote sawa. sijui. 933 01:27:11,633 --> 01:27:15,501 Sidhani kama ulijua kuwa watu wewe wanafanya biashara na kumuua binti yangu. 934 01:27:15,670 --> 01:27:19,367 Lakini sasa unajua, utafanya nini kuhusu hilo? 935 01:27:20,108 --> 01:27:21,973 Habari za mchana, seneta. 936 01:28:42,123 --> 01:28:43,590 Ondoka kwenye gari. 937 01:28:45,827 --> 01:28:47,727 Unadhani umefanya nini jamani? 938 01:28:47,896 --> 01:28:51,923 Umemaliza tu meli isiyo na alama, Nilitoa angalizo kwamba una silaha. 939 01:28:52,100 --> 01:28:55,069 - Kupitia glasi ya kuvuta sigara na kanzu zetu? - Ndio, ninachekesha kwa njia hiyo. 940 01:28:55,236 --> 01:28:57,670 Toka kwenye gari sasa au utapiga hatua... 941 01:28:57,839 --> 01:29:00,899 kwa kitu cha ndani ya makoti yako, unanielewa? 942 01:29:01,943 --> 01:29:03,808 Ondoka kwenye gari. 943 01:29:08,950 --> 01:29:11,180 Sawa, kwa magoti yako. Mikono juu ya vichwa vyenu. 944 01:29:16,591 --> 01:29:17,615 Una nini? 945 01:29:17,792 --> 01:29:21,819 Hawa jamaa wana silaha. Walikuwa wakinifuata, wakasimamisha gari langu kwa nyuma. 946 01:29:22,163 --> 01:29:25,621 Una kitambulisho hapo? Asante. 947 01:29:28,836 --> 01:29:31,896 Wao si watekelezaji wa sheria. Hebu wazia hilo. 948 01:29:32,273 --> 01:29:33,297 Wewe ni nini? 949 01:29:33,641 --> 01:29:35,768 Usifikirie hii itafanyika kupata sawa? 950 01:29:35,944 --> 01:29:39,209 - Sio kwa muda. - Wadanganyifu hawa walipata silaha za moja kwa moja. 951 01:29:40,481 --> 01:29:42,676 Umefanya kosa kubwa tu. 952 01:29:46,988 --> 01:29:48,717 Ulimpiga binti yangu risasi? 953 01:29:51,793 --> 01:29:54,353 Mimi ndiye mlengwa wa muuaji. 954 01:29:54,529 --> 01:29:58,431 Kwa hivyo utanifuata, ukiwa na silaha hakuna sifa, katika jiji la Boston? 955 01:29:58,600 --> 01:30:00,727 Umerukwa na akili. 956 01:30:01,836 --> 01:30:03,235 Karibu kuzimu. 957 01:30:05,006 --> 01:30:07,236 Ajabu mpya twist katika kesi ya Emma Craven. 958 01:30:07,408 --> 01:30:10,070 Kama unavyojua, mtuhumiwa amekuwa kutambuliwa katika mauaji yake. 959 01:30:10,244 --> 01:30:13,270 Lakini kuna maendeleo mapya leo akimshirikisha baba yake. 960 01:30:13,448 --> 01:30:15,678 Wanaume 2 wamekamatwa huko Boston. 961 01:30:15,850 --> 01:30:19,217 Polisi wanasema watu hao walichukuliwa wakiwa chini ya ulinzi baada ya gari lao kupata ajali... 962 01:30:19,387 --> 01:30:21,355 nyuma ya polisi wasio na alama gari... 963 01:30:21,522 --> 01:30:23,888 ikiendeshwa na Mpelelezi wa Polisi wa Boston Thomas Craven. 964 01:30:24,058 --> 01:30:25,252 Baba wa Emma Craven. 965 01:30:25,426 --> 01:30:29,157 Haya yote yalitokea kwenye Mtaa wa Arlington. Robert Chini wa Dover, Maryland... 966 01:30:29,330 --> 01:30:31,321 na Thomas Hannaham wa Washington, D.C. 967 01:30:32,700 --> 01:30:34,861 pia walikutwa wakiwa na silaha na silaha za moja kwa moja. 968 01:30:35,036 --> 01:30:37,766 - Bennett. - Tunahitaji kutoa mimba sasa hivi. 969 01:30:37,939 --> 01:30:40,305 Bado hatuwezi kuhatarisha kushughulika na Craven. 970 01:30:40,475 --> 01:30:42,238 Umechelewa. 971 01:30:42,477 --> 01:30:43,535 Tayari imefanywa. 972 01:30:43,711 --> 01:30:47,169 - na bila kueleza kwa nini walikuwa na silaha za kiotomatiki kwenye gari lao. 973 01:31:06,834 --> 01:31:07,960 Nini, unataka kujaribu? 974 01:31:15,309 --> 01:31:20,440 Shikilia nywele zako nyuma. Mama yako ataua mimi ikiwa nitavuruga kila kitu. Haya basi. 975 01:31:21,249 --> 01:31:23,114 Pia kwenye kidevu chako. 976 01:31:23,284 --> 01:31:24,410 Masharubu kidogo. 977 01:31:26,821 --> 01:31:29,915 Kamilifu. Sasa unahitaji wembe wako. Haya basi. 978 01:31:30,858 --> 01:31:31,916 Usijikate. 979 01:31:32,293 --> 01:31:35,319 - Kuchana. - Hiyo itafanya kazi. 980 01:31:35,997 --> 01:31:37,897 Vema, sasa tazama. 981 01:31:56,217 --> 01:31:57,775 Bila maumivu. 982 01:31:57,952 --> 01:31:59,579 Ioshe. 983 01:31:59,754 --> 01:32:01,312 Na moja zaidi. 984 01:32:47,668 --> 01:32:49,499 Je, ninaweza kuingia, Tom? 985 01:32:52,473 --> 01:32:54,668 - Uko sawa? - Ndio. 986 01:33:14,395 --> 01:33:18,058 Kumbuka yule askari aliyetoka nje kwenye uwanja wa ndege, Whitey ... 987 01:33:18,699 --> 01:33:20,428 na kushushwa cheo na kuhamishwa? 988 01:33:23,671 --> 01:33:25,502 Alijua kilichokuwa kikiendelea. 989 01:33:26,040 --> 01:33:29,669 Lakini hakuweza kuthibitisha hilo, na hakuna mtu alitaka kujua juu yake. 990 01:33:30,344 --> 01:33:32,505 Na hatimaye alijipiga risasi. Unakumbuka hilo? 991 01:33:36,150 --> 01:33:38,482 Sidhani ungejipiga risasi. 992 01:33:40,721 --> 01:33:42,916 Lakini kinachokuja ni kibaya zaidi kuliko hicho. 993 01:33:44,892 --> 01:33:46,757 Sivyo ilivyo, Tommy. 994 01:33:47,595 --> 01:33:49,620 Kamwe sivyo ilivyo. 995 01:33:49,797 --> 01:33:53,062 Ni nini inaweza kufanywa kuonekana kama. 996 01:33:55,603 --> 01:33:57,867 Kuna DA katika Kaunti ya Hampshire... 997 01:33:58,039 --> 01:34:01,600 nitakushtaki kwa kifo ya mpenzi wa binti yako. 998 01:34:01,776 --> 01:34:03,403 Hana kesi. 999 01:34:03,878 --> 01:34:05,778 Hiyo haijalishi. 1000 01:34:07,315 --> 01:34:10,751 Itakuwa miaka 5 ya watu kufikiria ulifanya hivyo. 1001 01:34:10,918 --> 01:34:13,318 Utaenda kuvunja, utapoteza nyumba. 1002 01:34:13,487 --> 01:34:15,387 Kisha watafuata pensheni yako. 1003 01:34:15,556 --> 01:34:18,218 Ukishinda kesi, basi kutakuwa na kesi ya madai ... 1004 01:34:18,392 --> 01:34:21,088 na kwa hatua hiyo hutaweza kumudu mwanasheria. 1005 01:34:21,262 --> 01:34:23,287 Je, wanakupa nini? 1006 01:34:29,470 --> 01:34:31,995 Nilipata watoto, Tommy. 1007 01:34:33,875 --> 01:34:35,399 mimi sifanyi. 1008 01:34:39,547 --> 01:34:42,072 Lakini hata kama ulifanya, sawa? 1009 01:34:44,752 --> 01:34:48,552 - Hata kama ulifanya? - Ndio, hata kama nilifanya. 1010 01:35:40,541 --> 01:35:42,270 Unajua, Bill ... 1011 01:35:42,977 --> 01:35:45,537 hakuna anayetarajia uwe mkamilifu. 1012 01:35:46,948 --> 01:35:50,247 Lakini kuna mambo machache tu ya msingi lazima uwe sawa. 1013 01:35:52,687 --> 01:35:55,383 Daima fanya bora uwezavyo na familia yako. 1014 01:35:55,556 --> 01:35:58,354 Nenda kazini kila siku. Daima sema mawazo yako. 1015 01:35:58,526 --> 01:36:01,290 Usimdhuru mtu yeyote hiyo haistahili. 1016 01:36:02,496 --> 01:36:05,329 Na kamwe usichukue chochote kutoka kwa watu wabaya. 1017 01:36:06,968 --> 01:36:08,492 Ni hayo tu. 1018 01:36:08,803 --> 01:36:10,327 Sio mengi ya kuuliza. 1019 01:36:22,383 --> 01:36:23,907 Habari, Craven. 1020 01:38:25,106 --> 01:38:26,164 Nahitaji gari lako. 1021 01:39:06,447 --> 01:39:08,244 Bado. 1022 01:39:30,004 --> 01:39:31,471 Nenda mbele. 1023 01:39:33,908 --> 01:39:35,102 Shikilia. 1024 01:39:38,045 --> 01:39:40,138 Halo, nitakupigia tena. 1025 01:39:49,657 --> 01:39:52,251 Derek. Derek. 1026 01:40:01,335 --> 01:40:03,530 Nyinyi nyote mmechanganyikiwa, Craven. 1027 01:40:03,704 --> 01:40:06,172 Umemaliza. Keti chini. 1028 01:40:06,840 --> 01:40:09,775 Lala chini. Kuwa mfu. 1029 01:40:12,446 --> 01:40:13,574 Wewe jamani. 1030 01:40:16,283 --> 01:40:18,751 - Sema, "Craven." - Fuck wewe. 1031 01:40:19,553 --> 01:40:20,786 Wewe jamani. 1032 01:40:21,622 --> 01:40:22,953 "Kubwa." Sema. 1033 01:40:23,123 --> 01:40:25,023 Fuck. Craven. 1034 01:40:25,192 --> 01:40:26,784 - Kwa sauti zaidi! - Craven! 1035 01:40:26,961 --> 01:40:28,588 - Kwa sauti zaidi! - Craven! 1036 01:40:48,249 --> 01:40:50,979 Samahani ilibidi uone hivyo, mpenzi. 1037 01:41:06,367 --> 01:41:07,459 Bennett. 1038 01:41:42,870 --> 01:41:44,770 Asante Mungu. 1039 01:41:57,685 --> 01:41:59,516 Ndani kabisa... 1040 01:42:01,055 --> 01:42:03,114 unajua unastahili hii. 1041 01:42:35,556 --> 01:42:37,786 Nilipata askari wa karibu miaka 30, huduma isiyo na doa... 1042 01:42:37,958 --> 01:42:41,485 na hakuna mtu mmoja anayeweza kueleza kuyumba kwake bila kusema uwongo. 1043 01:42:41,662 --> 01:42:44,654 Nani amemuua mkurugenzi wa kituo cha utafiti wa nyuklia... 1044 01:42:44,832 --> 01:42:47,130 ambapo binti yake aliajiriwa. 1045 01:42:47,901 --> 01:42:51,132 Sawa. Mawazo. 1046 01:42:57,611 --> 01:43:00,171 Hali yako ni hii: 1047 01:43:00,347 --> 01:43:04,249 Alipewa sumu kwa bahati mbaya na binti yake mwenyewe. 1048 01:43:07,054 --> 01:43:09,921 - Lakini alimlaumu Bennett. - Tunajuaje hilo? 1049 01:43:10,090 --> 01:43:14,356 Ushahidi wa ugomvi uliotokea kule Northmoor alipokuwa huko. 1050 01:43:14,595 --> 01:43:16,119 Ushuhuda kutoka kwa seneta. 1051 01:43:16,296 --> 01:43:19,493 Ninaweza kushuhudia kwa urahisi kwamba hakuwa na msimamo, alikuja nyumbani kwangu - 1052 01:43:19,666 --> 01:43:21,224 Hiyo ni kweli. 1053 01:43:21,402 --> 01:43:23,996 Alitoa madai ya kishenzi, alikuwa na silaha. 1054 01:43:24,171 --> 01:43:26,366 Unajua, ulikuwa na bahati ya kuishi. 1055 01:43:26,540 --> 01:43:28,201 Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli sana. 1056 01:43:28,375 --> 01:43:31,071 Sasa hadithi ya kweli hapa, waungwana, ni: 1057 01:43:31,245 --> 01:43:34,942 "Seneta wa Marekani Anaepuka Mauaji." 1058 01:43:35,115 --> 01:43:38,482 Sawa. Hiyo ndiyo hadithi kuu. Hiyo itafuta iliyobaki kutoka kwa media. 1059 01:43:38,652 --> 01:43:42,520 Yeyote anayetazama haya mengine utaona kuna kitu kimetokea... 1060 01:43:43,223 --> 01:43:45,350 lakini hakuna mtu ataweza ili kuibaini. 1061 01:43:45,859 --> 01:43:47,383 Hilo ndilo lengo lako. 1062 01:43:47,561 --> 01:43:51,088 Ili kuifanya iwe ya kuchanganyikiwa kwamba mtu yeyote anaweza kuwa na nadharia. 1063 01:43:51,698 --> 01:43:54,462 - Lakini hakuna mtu aliye na ukweli. - Hiyo ni nzuri sana, Jedburgh. 1064 01:43:55,235 --> 01:43:59,535 Seneta, nimekuwa nikitengeneza mambo isiyoeleweka kwa miaka 30 iliyopita. 1065 01:43:59,706 --> 01:44:04,109 Na kwa njia, ni Kapteni Jedburgh kwako. 1066 01:44:04,411 --> 01:44:07,244 Nahodha? Ya nini? 1067 01:44:09,917 --> 01:44:11,714 Ni kidogo sana anaweza kukuambia. 1068 01:44:14,922 --> 01:44:17,948 Sawa. Naam, inaonekana tuna mwanzo mzuri. 1069 01:44:18,125 --> 01:44:20,320 Utabiri wa Craven ni nini? 1070 01:44:20,494 --> 01:44:22,928 Naam, unajua yeye ni terminal. 1071 01:44:23,096 --> 01:44:24,563 Sisi sote ni wastaafu, Millroy. 1072 01:44:24,731 --> 01:44:26,665 Hata usimamizi wa kati. 1073 01:44:26,834 --> 01:44:28,529 Lakini je, anakuwa wastaafu kwa kasi gani? 1074 01:44:28,702 --> 01:44:31,694 - Hana uwezo wa kuongea. - Asante Mungu kwa hilo. 1075 01:44:38,278 --> 01:44:42,578 Ninaelewa ulikuwa na nafasi ya kusitisha Detective Craven na hakufanya hivyo. 1076 01:44:42,749 --> 01:44:47,516 Unakuja kwangu, naangalia vitu, Ninaamua. 1077 01:44:48,055 --> 01:44:50,751 Jedburgh, lazima tupate seneta nje kwa vyombo vya habari. 1078 01:44:54,428 --> 01:44:56,521 Nimeamua nchi hii ni nini. 1079 01:44:57,698 --> 01:44:59,029 Je! 1080 01:45:00,100 --> 01:45:02,967 Watu wanaostahili bora zaidi. 1081 01:45:04,204 --> 01:45:06,570 Ndio, sote tunathamini Kapteni Jedburgh. 1082 01:45:06,740 --> 01:45:10,836 Hata hivyo tusingefikia upeo huu angefanya kile ambacho hali iliamuru. 1083 01:45:11,011 --> 01:45:12,308 Seneta. 1084 01:45:12,479 --> 01:45:16,074 Nadhani huelewi kabisa uko upande gani wa hali. 1085 01:45:22,456 --> 01:45:24,924 Naam, nadhani tumekuwa nayo mkutano wenye mafanikio. 1086 01:45:32,165 --> 01:45:36,625 Mimi ni seneta wa Marekani. 1087 01:45:38,005 --> 01:45:39,700 Kwa kiwango gani? 1088 01:45:52,986 --> 01:45:55,784 - Una familia? - Ndio. 1089 01:45:56,623 --> 01:45:59,285 - Watoto? - Ndio.